Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
24-MAG

Bilingual Mental Health Expert

24-MAG

. Analyse and evaluate AI-generated psychological content for clinical accuracy, relevance, and ethical appropriateness .

Posted 9/15/2026contractRemote • New York • United StatesMid-LevelSenior💰 $100 - $200 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in evaluating AI-generated psychological content for clinical accuracy and ethical appropriateness, with a strong focus on cultural sensitivity and bias identification. Proficient in communicating complex psychological concepts clearly and providing actionable feedback within interdisciplinary teams.

Highest-signal resume keywords
Ph.D. In PsychologyClinical Practice ExperienceAdvanced English Communication SkillsBilingual Or Multilingual ExpertiseAnalytical And Evaluative Skills

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Psychological EvaluationData AnalysisClinical ResearchTherapeutic Dialogue ReviewEvidence-Based RecommendationsBias IdentificationCultural SensitivityPsychological PrinciplesDocumentation SkillsFeedback Production
Soft Skills
Clear CommunicationCollaborationAnalytical ThinkingAttention To DetailInterdisciplinary Teamwork
Industry Keywords
Mental HealthPsychiatryPsychological StandardsEthical ConsiderationsCultural AppropriatenessAI TrainingClinical RigourPsychological FrameworksCase StudiesResearch Scenarios

About the role

Key responsibilities & impact
  • Analyse and evaluate AI-generated psychological content for clinical accuracy, relevance, and ethical appropriateness
  • Review psychological case studies, assessments, research scenarios, and therapeutic dialogues
  • Identify clinically significant inaccuracies, unsupported reasoning, inappropriate recommendations, bias, and culturally inappropriate assumptions
  • Assess whether generated content reflects sound psychological principles and professional standards
  • Develop and review datasets involving psychological case studies, assessments, conversations, and related clinical material
  • Evaluate realistic psychological and psychiatric contexts and contribute high-quality examples for AI training and evaluation workflows
  • Review narrative content for consistency, clinical plausibility, and appropriate psychological reasoning
  • Recommend evidence-based improvements to strengthen clinical and psychological quality
  • Apply ethical, cultural, linguistic, and contextual considerations to sensitive mental-health content
  • Produce detailed written feedback and verbal insights explaining evaluation findings
  • Communicate complex psychological concepts in accessible and professionally precise language
  • Collaborate with interdisciplinary teams to integrate psychological frameworks into AI training processes
  • Contribute to documentation, evaluation standards, and knowledge-sharing resources
  • Help maintain consistency and clinical rigour across ongoing AI development workflows

Requirements

What you’ll need
  • Completed Ph.D. in Psychology or M.D. with completed psychiatry residency
  • Native proficiency in at least one of: French, Malay, Russian, Mandarin, Japanese, Urdu, Swahili, Bulgarian, Tagalog, Polish, Marathi, Lithuanian, Georgian, Bengali, Vietnamese, or Indonesian
  • Advanced English communication skills
  • Professional experience in clinical practice, psychological research, psychiatry, or higher education
  • Strong ability to explain complex psychological concepts clearly in written and verbal formats
  • Excellent analytical and evaluative skills when reviewing psychological data, case material, and narrative content
  • Strong understanding of ethical considerations and cultural sensitivity in global mental-health contexts
  • Ability to identify bias, inaccuracies, and clinically inappropriate reasoning
  • Experience collaborating within interdisciplinary or technology-focused projects is advantageous
  • Strong documentation skills and ability to provide precise, actionable expert feedback
  • Bilingual or multilingual expertise is essential
  • Work must be completed without using confidential, proprietary, or patient-identifiable information belonging to any employer, client, institution, patient, or other third party

Benefits

Comp & perks
  • Fully remote work
  • Independent contractor engagement
  • No prior experience in AI research or model training required
  • Flexible project scope, workload, timing, and duration depending on project requirements