Product Owner

Actaport

. Own the continued development of the ACTAPORT law firm software from conception through release .

Posted 10/18/2026full-timeLeipzig • GermanyMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in product management within the legal tech domain, balancing user needs and legal requirements while utilizing agile methodologies. Proficient in gathering requirements, translating them into user-focused features, and maintaining a prioritized product backlog.

Highest-signal resume keywords

Product ManagementAgile MethodologiesCSPO CertificationUI/UX DesignLegal Processes Understanding

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Requirements GatheringFeature DocumentationQuality AssuranceProduct Backlog ManagementUser-Focused Feature Development

Soft Skills

Detail-OrientedIndependent Work ApproachCommunication SkillsTraining Skills

Tools & Technologies

Cloud SoftwareScrum

Certifications & Qualifications

CSPO CertificationPSPO I Certification

Industry Keywords

Legal TechDigital TrendsUser NeedsStakeholder Communication

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

Own the continued development of the ACTAPORT law firm software from conception through release
Balance user needs, legal requirements, and the product vision
Gather and analyze requirements from customers and legislators
Translate requirements into practical, user-focused features
Act as a sparring partner for the development team, answer questions, clarify scope, communicate priorities, and resolve blockers early
Maintain and prioritize the Product Backlog
Support the development process using agile methods such as Scrum
Present product progress to stakeholders
Support quality assurance and provide feedback on acceptance criteria
Document new features
Train employees and customers as needed

Requirements

What you’ll need

Completed degree in law, business administration, IT, or a comparable qualification
Understanding of legal processes and user needs
CSPO or PSPO I certification
Structured, detail-oriented, and independent approach to work
Strong sense of UI/UX
Interest in digital trends, AI, and Legal Tech
Technical affinity for cloud software
Excellent German language skills
Excellent English language skills

Benefits

Comp & perks

Flexible working hours
Hybrid working model with the option to work from home
30 days of annual leave
Highly competitive compensation
Daycare allowance
Tax-free benefit in kind in the form of a Deutschlandticket or a €50 voucher
Modern work equipment
Modern development environment with freedom to choose preferred work tools
Flat hierarchies and short decision-making processes
Motivated, inclusive team
Comprehensive onboarding
Opportunities for personal and professional development
Optional company pension scheme