Localization Manager

Alconost

. Manage localization projects for global clients, including apps, games, websites, and software .

Posted 9/21/2026full-timeRemote • United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing localization projects for diverse global clients, utilizing localization tools and AI workflows while ensuring quality and adherence to deadlines. Proficient in communication across time zones and possesses a strong foundation in translation and technical skills.

Highest-signal resume keywords

Localization Project ManagementFluency In EnglishSecond Foreign LanguageProficiency With SpreadsheetsExperience With CAT Tools

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationGame LocalizationBasic ScriptingAI ToolsLocalization ToolsTMSCAT ToolsExcelGoogle Sheets

Soft Skills

OrganizedResponsibleDeadline-Oriented

Tools & Technologies

Localization ToolsCAT ToolsTMSAI Workflows

Industry Keywords

LocalizationTranslationInternational Work ExperienceFreelance TranslatorLinguist

About the role

Key responsibilities & impact

Manage localization projects for global clients, including apps, games, websites, and software
Work with translators and editors from around the world
Communicate with clients across different time zones
Monitor deadlines, quality, and budgets
Master and implement localization tools, including CAT tools, TMS, and AI workflows
Support continuous improvement of the AI-enhanced localization process

Requirements

What you’ll need

Some experience in translation or game localization
Fluency in English
A second foreign language
International work/study experience
Organized, responsible, and able to meet deadlines
Proficiency with spreadsheets, including Excel/Google Sheets
Some technical background, such as basic scripting, CAT tools, or TMS
Uses or is curious about AI tools and LLMs
Interest in growing into a professional Localization Project Manager within 6–12 months
Early-career profile such as freelance translator, linguist, or language tutor with technical interests

Benefits

Comp & perks

Training & mentorship to grow from junior to pro in localization project management
Flexible remote work; you manage your time as long as deadlines are met
Supportive, smart, inclusive team culture
No time tracking
No micromanagement; ownership and results-focused environment
Opportunity to make a real impact bringing apps and games to millions worldwide
Potential to grow into a senior role or operations lead
Future career demand at product companies with global ambitions