Project Manager

Avantpage Translations

. Scope and quote translation and localization projects for identified clients .

Posted 9/28/2026contractRemote • MexicoMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in localization project management, ensuring client satisfaction through effective communication, organization, and problem-solving. Proficient in utilizing industry-related tools to enhance project efficiency and deliver high-quality results.

Highest-signal resume keywords

Localization ExperienceProject Management ExperienceCustomer Service SkillsNegotiation SkillsAttention to Detail

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Project ManagementLocalizationFinancial Data AccuracyWorkflow ManagementQuality Assurance

Soft Skills

Problem-SolvingSelf-MotivationFlexibilityCommunicationOrganizational Skills

Tools & Technologies

CAT ToolsOCR SoftwareTMS

Industry Keywords

Client Relationship ManagementDeadline-Driven EnvironmentMulti-TaskingQBR Reporting

About the role

Key responsibilities & impact

Scope and quote translation and localization projects for identified clients
Plan and monitor projects to meet deadlines, quality, and budget requirements
Manage client relationships and serve as the primary day-to-day contact for clients
Provide support and input to internal teams and clients, including education about the localization process
Collaborate with international production teams to create, implement, and maintain client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions
Ensure the accuracy of financial project data, workflows, schedules, and processes to maximize efficiency and profitability
Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients and internal teams
Organize and participate in client meetings
Maintain overall project oversight, delegate tasks, manage conflicts and emergencies, and develop alternative solutions when needed
Ensure final project quality, on-time delivery, and client satisfaction

Requirements

What you’ll need

Localization experience is required
Minimum of 3-year project management experience
Proven knowledge of industry-related tools (CAT, OCR, TMS, etc.)
Ability to work under pressure in a deadline-driven environment
Strong customer service, negotiation, and problem-solving skills
Demonstrated self-motivation and flexibility to work independently, as part of a team, and under supervision
Professional and consistent communication with clients and internal team
Attention to detail
Excellent organizational, planning and multi-tasking skills
Ability to provide clear directions and guidance to a small team
Gathering basic production data for QBRs or other client reporting

Benefits

Comp & perks

Professional development and growth opportunities in the localization industry
Training in new tools, technologies, and processes
Energetic, multicultural, and empathetic working environment
Joining a vibrant multicultural team spread across the Americas, Asia, Africa and Europe