Legal Case Manager, Bilingual

Bush and Bush Law Group

. Coordinate and manage client cases throughout the lifecycle of litigation, including intake, discovery, trial preparation, and resolution.

Posted 10/24/2026full-timeRemote • ColombiaJuniorMid-Level💰 $10,400 - $12,480 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing client cases throughout the litigation lifecycle, including trial preparation and compliance with legal deadlines. Proficient in legal research, documentation, and communication in both English and Spanish.

Highest-signal resume keywords

Fluency In English And SpanishBachelor's Degree In LawLegal Case Management Software ProficiencyStrong Organizational SkillsExcellent Verbal And Written Communication Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Litigation ManagementLegal Document PreparationDiscovery ResponsesCase Law ResearchEvidence Organization

Soft Skills

Attention To DetailProblem-Solving AbilitiesTeam CollaborationClient Service Focus

Tools & Technologies

Microsoft Office SuiteLegal Case Management Software

Industry Keywords

Litigation LifecycleCourt DeadlinesStatutes Of LimitationsTrial PreparationLegal Environment

About the role

Key responsibilities & impact

Coordinate and manage client cases throughout the lifecycle of litigation, including intake, discovery, trial preparation, and resolution.
Communicate regularly with clients, providing updates on case progress and addressing questions or concerns.
Work closely with attorneys to prepare legal documents, gather and organize evidence, and develop case strategies.
Monitor and maintain compliance with court deadlines, statutes of limitations, and internal timelines.
Assist with preparation of discovery responses and legal pleadings.
Maintain organized case files and ensure documentation is complete and accurate.
Facilitate communication between clients, experts, and other stakeholders.
Research and locate relevant case law, statutes, and regulations.
Assist in trial preparation, including organizing exhibits, witness lists, and trial binders.

Requirements

What you’ll need

Fluency in both English and Spanish.
Bachelor’s degree in Law or a related field.
Minimum of 2 years of experience in a legal environment.
Strong organizational skills with the ability to manage multiple cases and meet deadlines in a fast-paced environment.
Excellent verbal and written communication skills, with a focus on client service.
Proficient in Microsoft Office Suite and legal case management software.
Exceptional attention to detail and problem-solving abilities.
Ability to work collaboratively within a team and contribute positively to the firm’s culture.

Benefits

Comp & perks

Positive Culture: Be part of a supportive and innovative team.
Impactful Role: Play a critical role in shaping the future of a growing firm.
Professional Growth: Opportunities for career advancement and ongoing professional development.