ASL Interpreter

Cayuse Holdings

. Provide accurate ASL-to-English and English-to-ASL interpretation .

Posted 10/1/2026part-timeOakland • California • United StatesMid-LevelSenior💰 $45 - $65 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in ASL-to-English and English-to-ASL interpretation, with a strong understanding of Deaf culture and the ability to facilitate communication across various settings. Holds relevant certifications and possesses the physical stamina and mental focus required for extended interpreting sessions.

Highest-signal resume keywords

ASL InterpretationRID CertificationFluency in ASL and EnglishVideo Remote InterpretingCultural Awareness

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

ASL InterpretationFluency in ASLFluency in EnglishTactile InterpretingBackground Check ComplianceOffice Productivity ToolsComplex Communication ManagementExtended Session StaminaVirtual Interpreting PlatformsCommunication Facilitation

Soft Skills

EmpathyDiscretionCollaborationCultural SensitivityProfessionalism

Tools & Technologies

Video Remote InterpretingZoomMicrosoft TeamsVRI Tools

Certifications & Qualifications

RID CertificationCertified Deaf Interpreter (CDI)BEI Certification

Industry Keywords

Deaf CultureEducationHealthcareLegal ProceedingsCommunity Services

About the role

Key responsibilities & impact

Provide accurate ASL-to-English and English-to-ASL interpretation
Interpret one-on-one interactions, group settings, and virtual or in-person meetings
Facilitate communication in education, healthcare, legal proceedings, and community services
Use Video Remote Interpreting and other technologies for remote interpretation services
Maintain confidentiality and follow the RID Code of Professional Conduct
Collaborate with Deaf individuals, colleagues, and organizational personnel
Perform other language support tasks as assigned
Remain on-call and receive notification within 48 hours of potential jobs
Work extended periods and potentially flexible, holiday, or outside-normal-business hours

Requirements

What you’ll need

Minimum 3 years of professional ASL interpreting experience in one or more relevant fields
Must hold RID certification or Certified Deaf Interpreter (CDI) certification, or equivalent
Fluency in ASL and English
Exceptional comprehension, vocabulary, and cultural awareness
Thorough understanding of Deaf culture
Ability to manage complex or sensitive communication exchanges professionally, discreetly, and empathetically
Physical stamina and mental focus for extended interpreting sessions
Familiarity with virtual interpreting platforms such as Zoom, Microsoft Teams, or VRI tools
Must pass a background check and additional client or project-specific screenings as required
Travel availability for on-site assignments when needed
Ability to establish a productive and professional workspace
Ability to use computers and office productivity tools with sufficient speed
Ability to sit or stand for long periods while looking at a computer screen
Bachelor's degree in ASL, Linguistics, Deaf Studies, or a related field is strongly preferred
Experience in high-profile or specialized fields is desired
Knowledge of tactile interpreting is desired
Additional spoken-language fluency is desired
BEI certification with a minimum score of 3 is desired

Benefits

Comp & perks

Part-time hourly non-exempt position
Flexible schedule may include holidays
Opportunity for remote interpretation assignments using VRI and other technologies
Equal employment opportunity