韓語翻譯審核專員

Chemin AI

. 閱讀原始韓語商品內容 . 對比韓語原文和繁體中文翻譯 . 檢查意思和資訊是否準確 . 找出翻譯中的錯誤或問題 . 檢查中文用詞、語句是否自然流暢 . 根據審核指南對問題進行分類 . 參與持續進行中的電商內容翻譯審核專案 . 審核韓語至繁體中文的翻譯內容，確認中文翻譯準確表達原始韓語意思

Posted 10/9/2026part-timeRemote • Malaysia, Hong Kong, Taiwan, Indonesia, PhilippinesMid-LevelSenior💰 $0 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Proficient in reading and understanding Korean and Traditional Chinese, with strong attention to detail for accurate translation verification. Capable of comparing original Korean content with its Traditional Chinese translation to ensure clarity and fluency.

Highest-signal resume keywords

Korean Reading ComprehensionTraditional Chinese Writing SkillsTranslation Accuracy VerificationAttention to DetailTeam Collaboration

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Korean Language ProficiencyTraditional Chinese Language ProficiencyTranslation ComparisonContent ReviewError Identification

Soft Skills

Communication SkillsDetail-Oriented

Industry Keywords

E-commerce Content ReviewTranslation GuidelinesLanguage InterestAI Related Work

About the role

Key responsibilities & impact

閱讀原始韓語商品內容
對比韓語原文和繁體中文翻譯
檢查意思和資訊是否準確
找出翻譯中的錯誤或問題
檢查中文用詞、語句是否自然流暢
根據審核指南對問題進行分類
參與持續進行中的電商內容翻譯審核專案
審核韓語至繁體中文的翻譯內容，確認中文翻譯準確表達原始韓語意思

Requirements

What you’ll need

能夠閱讀並理解繁體中文
中文書寫能力較強者優先
主要使用簡體中文者，只要能閱讀和理解繁體中文也可以申請
至少具備中級韓語閱讀能力
能夠理解韓語商品描述
能夠將韓語內容與繁體中文翻譯進行比較
目前正在學習韓語的學生也歡迎申請
注重細節，能夠發現意思和用詞上的差異
能夠按照審核指南完成任務
善於溝通，能夠配合團隊
對語言、翻譯或 AI 相關工作感興趣

Benefits

Comp & perks

USD 0.04／每個通過審核的任務（翻譯審核執行）
USD 0.018／每個通過審核的任務（QC）
熟悉工作流程後，預計處理速度約為 60–120 個任務／小時
執行任務時每小時最高可賺取 USD 4.80 或以上
遠端賺取額外收入
加入 Kaya Community
專案培訓及入組流程（onboarding）