Freelance Social Editor, Complex Latin

Complex NTWRK

. Build and establish Complex Latin's social presence, voice, content identity, and platform strategy .

Posted 10/22/2026contractNew York City • New York • United StatesMid-LevelSenior💰 $38 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in social media strategy, content creation, and audience engagement, with a strong understanding of U.S. Latino culture. Proficient in both English and Spanish, capable of producing compelling content across multiple platforms while leveraging analytics to inform editorial decisions.

Highest-signal resume keywords

Social Media StrategyContent CreationFluency In English And SpanishAdobe Creative Suite ProficiencyCultural Sensitivity

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Content OptimizationSocial Performance Metrics InterpretationWriting And EditingEditorial JudgmentTrend Identification

Soft Skills

Communication SkillsCollaborationLeadership

Tools & Technologies

Adobe Creative SuitePremiere ProSocial Media Platforms

Industry Keywords

U.S. Latino CultureDigital EditorialContent DistributionEmerging PlatformsCulturally Relevant Brand

About the role

Key responsibilities & impact

Build and establish Complex Latin's social presence, voice, content identity, and platform strategy
Identify intersections between Latin culture and Complex's editorial pillars
Manage, create, curate, publish, and optimize content across Instagram, TikTok, Facebook, X, and emerging platforms
Monitor social performance and audience behavior to inform editorial decisions and strategy
Identify emerging platforms, formats, and audience behaviors and experiment with content distribution
Write, edit, and publish social copy in English and Spanish
Recruit, onboard, train, and manage freelance social editors
Develop concepts, support production, and appear on camera for original video content
Support promotion and social execution of commerce, experiential, and branded initiatives
Share cultural insights, trends, platform learnings, and best practices across the organization
Explore and integrate AI tools and emerging technologies to improve workflows and creative innovation
Work closely with the GM of Latin Business, editorial, on-camera talent, and the broader Social team

Requirements

What you’ll need

4-5+ years of professional social media, digital editorial, or content creation experience, preferably with a publisher, media company, or culturally relevant brand
Fluency in written and spoken English and Spanish is required
Deep, nuanced knowledge of U.S. Latino culture and its diverse communities
Demonstrated editorial judgment and cultural sensitivity
Understanding of Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts
Excellent writing, editing, proofreading, and communication skills
Strong editorial instincts and ability to identify emerging stories, trends, memes, and talent
Willingness to appear on camera
Ability to interpret social performance metrics and develop actionable strategies
Proficiency in Adobe Creative Suite, Premiere Pro, or comparable software
Must be able to work in person from Complex's New York City office
Must be willing to work nights, weekends, and holidays as needed