FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
In-House German Translator, Content Producer
Datawords Group. Translate content into the target language using CAT tools .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in translation project management, utilizing CAT tools and project management software to ensure high-quality, culturally adapted content across digital platforms. Proficient in managing terminology resources and fostering strong client relationships.
Highest-signal resume keywords
Native-Level German ProficiencyHigh-Level English and French ProficiencyTranslation Project Management ExperienceProficiency in CAT ToolsFamiliarity with Project Management Tools
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Translation Project ManagementContent TranslationQuality AssuranceTerminology ManagementCultural Adaptation
Soft Skills
Client-Oriented MindsetCollaborationCommunication
Tools & Technologies
CAT ToolsTradosMemoQWordfastAirtableJiraConfluenceTrello
Industry Keywords
Language ServicesDigital IndustryTranslation TechnologiesAI PlatformsAutomation Platforms
About the role
Key responsibilities & impact- Translate content into the target language using CAT tools
- Perform quality checks for accuracy, consistency, and appropriate tone
- Adapt content to cultural specifics for websites, apps, internal tools, and other digital platforms
- Manage terminology resources, including translation memories
- Collaborate and communicate with internal teams
Requirements
What you’ll need- German at native-speaker level
- High level of English and French
- Proven experience in translation project management or a related role within the language services or digital/tech industry
- Bachelor’s degree in Languages, Communication, Translation, Business Administration, International Business, or a related field
- Proficiency in project management tools such as Airtable, Jira, Confluence, Trello, or similar
- Strong knowledge of CAT tools and translation technologies, including Trados, MemoQ, Wordfast, or similar
- Familiarity with AI and automation platforms is an asset
- Client-oriented mindset with demonstrated ability to build and maintain strong client relationships
Benefits
Comp & perks- 23 days of holidays + flexible public holidays
- 1 remote day/week
- Meal and transport vouchers company-paid
- Individual health insurance company-paid