Content Manager

Day Translations, Inc.

. Own content strategy and editorial calendars for Day Translations and Day Interpreting websites .

Posted 9/17/2026full-timeRemote • United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in content strategy, SEO optimization, and project management, with a strong focus on improving organic performance and managing editorial processes. Proficient in utilizing analytics and SEO tools to enhance content effectiveness and user engagement.

Highest-signal resume keywords

Content Strategy ManagementSEO OptimizationProject ManagementContent Management System ExperienceTeam Leadership

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Keyword ResearchOn-Page SEOTechnical SEOContent AuditsLink BuildingContent WritingContent EditingAnalytics ToolsConversion ImprovementMobile Usability

Soft Skills

Organizational SkillsCommunication SkillsProject Management Skills

Tools & Technologies

Google Search ConsoleGA4Content Management System

Industry Keywords

TranslationInterpretingLocalizationB2B ServicesHealthcareLegalGovernment

About the role

Key responsibilities & impact

Own content strategy and editorial calendars for Day Translations and Day Interpreting websites
Identify, plan, create, update, consolidate, and remove content based on customer needs, search intent, keywords, and business priorities
Manage writers and editors, including recruiting, evaluating, assigning, briefing, reviewing, editing, and providing feedback
Personally research, write, edit, optimize, and publish content
Manage content from assignment through expert review, design, SEO checks, approval, and publication
Coordinate with designers and developers on readable, mobile-friendly, accessible, and navigable pages
Publish through the content management system and verify live-page accuracy and functionality
Own SEO improvement plans, keyword research, competitor research, content audits, search-intent analysis, and on-page optimization
Coordinate technical SEO fixes involving crawling, indexing, redirects, canonical tags, XML sitemaps, broken links, mobile usability, Core Web Vitals, and structured data
Support website migrations and redesigns through content inventories, URL mapping, redirect planning, prelaunch checks, and postlaunch monitoring
Manage ethical link-building and digital PR activities
Apply E-E-A-T principles, verify factual claims, and ensure responsible AI use with human editing and fact-checking
Improve calls to action, service explanations, inquiry paths, registrations, demonstrations, and other conversion paths
Work with sales and operations to understand customer questions, objections, terminology, and buying decisions
Provide weekly updates and monthly performance reports for each website
Use Google Search Console, GA4, and SEO tools to identify opportunities and evaluate results
Establish baselines, audit websites and workflows, publish and refresh priority content, strengthen internal linking, and present performance reviews and roadmaps

Requirements

What you’ll need

Demonstrated success managing website content and improving organic performance
Excellent English writing and editing skills, including the ability to produce clear, persuasive American English content
Strong experience managing writers, briefs, editorial calendars, deadlines, and publication
Practical knowledge of keyword research, on-page SEO, technical SEO, internal linking, content audits, and link building
Ability to use analytics and SEO tools to diagnose problems and prioritize work
Experience working within a content management system
Strong organizational, project management, and communication skills
Ability to perform detailed work personally while managing contributions from others
Availability for a dedicated full-time position and a long-term commitment to the company
Preferred experience in translation, interpreting, localization, or other B2B services
Preferred experience with multilingual websites and international audiences
Preferred experience in healthcare, legal, government, or other industries requiring careful factual review
Preferred experience with website redesigns, migrations, and large content launches
Preferred experience with conversion improvement and coordination with sales teams

Benefits

Comp & perks

Full-time, dedicated position
Consistent overlap with US Eastern Time
Long-term commitment to the company