Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Deepdub

Dubbing Director / Adapter / Voice Actor – Brazilian Portuguese, Freelance

Deepdub

. Oversee the creative and quality elements of dubbing projects from start to finish .

Posted 10/7/2026contractRemote • BrazilLeadWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in dubbing direction, adaptation, and voice acting, with a strong focus on quality assurance and creative excellence in media projects. Proficient in using AI dubbing tools and possesses strong communication skills in English and Portuguese.

Highest-signal resume keywords
Dubbing DirectionScript AdaptationQuality AssuranceAI Dubbing ToolsAudio Editing

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Dubbing DirectionScript AdaptationVoice ActingAudio EditingVideo Editing
Soft Skills
Strong Communication Skills
Tools & Technologies
AI Dubbing Platform
Industry Keywords
Media & EntertainmentCasting DecisionsCreative BriefsQuality Standards

About the role

Key responsibilities & impact
  • Oversee the creative and quality elements of dubbing projects from start to finish
  • Lead casting decisions and ensure the right voices bring every story to life
  • Drive script adaptation and create compelling creative briefs
  • Own quality assurance, ensuring every dubbed project meets the highest standards
  • Work independently across multiple productions with authority and creative excellence
  • Work on real film, TV, and digital content projects using Deepdub's AI dubbing platform

Requirements

What you’ll need
  • 3+ years of experience in one or more of the following areas: dubbing direction, adaptation, performance, or voice acting in the Media & Entertainment industry
  • Experience in AI dubbing tools/platform is an advantage
  • Tech-savvy, with the ability to quickly learn new platforms and tools
  • Audio or video editing skills
  • Strong English communication skills - must
  • Portuguese (spoken and written) - must

Benefits

Comp & perks
  • Work with a global team redefining the entertainment industry
  • Be among the first professionals trained in the most exciting new role in dubbing
  • Learn skills that will define the next decade of media production
  • Do meaningful, creative work powered by the most advanced AI in the business
  • Access to Deepdub's AI dubbing platform and creative talent network