FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates fluency in Japanese and strong written English skills, with a focus on accurate and natural translation of business content. Possesses attention to detail and the ability to work with professional and business materials effectively.
Highest-signal resume keywords
Fluent Japanese SpeakerExcellent Written JapaneseProfessional Translation ExperienceAttention to DetailWorking-Level English
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Tools & Technologies
SpreadsheetsStructured Documents
Industry Keywords
TranslationLocalisationJapanese Business ContextQA ExperienceProfessional Content
About the role
Key responsibilities & impact- Translate general business content from English into Japanese accurately and naturally
- Translate Japanese content into English accurately and clearly
- Work on a live project for an AI training data company client
- Choose when to work on the remote project
- Client's team refines the final English
Requirements
What you’ll need- Fluent Japanese speaker
- Excellent written Japanese, with the ability to produce flawless English to Japanese translation
- Working-level English, good enough to translate Japanese into English to a reasonable standard
- Professional experience using both Japanese and English at work
- Strong attention to detail
- Comfortable working with professional and business content
- Paid professional translation or localisation experience (nice to have)
- QA or review experience (nice to have)
- Familiarity with spreadsheets or structured documents (nice to have)
- Strong knowledge of Japanese business and cultural context (nice to have)
- Formal translation experience or qualifications are not required
- Specialist knowledge is not required
Benefits
Comp & perks- Remote and flexible work: choose when you work
- No minimum hours, with plenty of work available for those who want more
- Paid monthly
- Immediate start