Haitian Creole Speaking Interpreter

Expansion International

. Provide accurate, complete, and respectful video interpreting between English and Haitian Creole, with occasional over-the-phone sessions .

Posted 11/3/2026full-timeRemote • BrazilMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates fluency in English and Haitian Creole with a strong understanding of medical interpreting, ensuring accurate communication while adhering to professional ethics and healthcare privacy standards. Capable of adapting to evolving technology and maintaining a distraction-free workspace for effective remote interpreting.

Highest-signal resume keywords

Fluent Verbal Communication In English And Haitian CreoleMedical Interpreting ExperienceCultural Responsiveness In HealthcareVideo Conferencing Platform ProficiencyNational Medical Interpreter Certification

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Medical Terminology KnowledgeAccurate Medical Information InterpretationVideo InterpretingTelephone InterpretingProficiency Assessment Completion

Soft Skills

Professional ReliabilitySound JudgementCustomer Service MindsetCultural Sensitivity

Tools & Technologies

Video Conferencing PlatformsRemote Technology Adaptation

Certifications & Qualifications

National Medical Interpreter CertificationFormal Medical Interpreter Training

Industry Keywords

Healthcare Privacy ComplianceInterpreter EthicsCommunication FacilitationPatient PreferencesUS Healthcare Context

About the role

Key responsibilities & impact

Provide accurate, complete, and respectful video interpreting between English and Haitian Creole, with occasional over-the-phone sessions
Facilitate communication faithfully without adding, omitting, or altering meaning
Follow professional interpreter ethics, standards of practice, and company procedures
Maintain confidentiality and comply with applicable healthcare privacy requirements
Demonstrate cultural responsiveness and respect for differing backgrounds, communication styles, and patient preferences
Maintain professional conduct and use sound judgement around interpreter role boundaries
Adapt to evolving technology, workflows, and service requirements
Participate in required training, coaching, and quality-related activities
Complete the structured evaluation process and foundations training before live sessions

Requirements

What you’ll need

Fluent, professional level verbal communication in both English and Haitian Creole
Genuine understanding of medical interpreting, including informal interpreting experience
Ability to interpret medical information accurately and completely in both languages
Willingness to complete a medical interpreting proficiency assessment
Cultural responsiveness and comfort working within the US healthcare context
Strong professional reliability and sound judgement, with a customer service mindset
Comfort working with video conferencing platforms and adapting to new remote technology
Able to pass background and drug screening
Dedicated private, distraction-free home workspace with a locking door and wired high-speed internet; no Wi-Fi, hotspot, satellite, or DSL
Comfortable being on camera for the majority of each shift
Based in Brazil and available to work remotely
Availability aligned with US Eastern Time (ET)
Previous medical interpreting experience, formal medical interpreter training, related certificate or degree, national medical interpreter certification, video or telephone interpreting experience, and medical terminology knowledge are advantageous but not essential

Benefits

Comp & perks

Paid Time Off
Work From Home
Training & Development
Equipment provided