FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
English to Korean – Legal Translator, Editor
Global Language Strategies. Provide English-to-Korean legal translation services .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in English-to-Korean legal translation and editing, with a strong command of U.S. legal terminology. Capable of delivering high-quality work remotely while managing on-demand assignments and meeting deadlines.
Highest-signal resume keywords
Legal Translation ServicesLegal Editing ServicesU.S. Legal TerminologyNative-Level Korean Writing SkillsTrados Experience
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Legal TranslationLegal EditingU.S. Legal TerminologyKorean Writing SkillsEnglish Writing SkillsComputer-Assisted Translation ToolsAttention to DetailOrganizational SkillsDeadline ManagementSecurity Clearance Processing
Soft Skills
Excellent CommunicationAdaptability
Tools & Technologies
Trados
Industry Keywords
Legal TerminologyJudicial TerminologyTechnical TerminologyRemote WorkOn-Demand Assignments
About the role
Key responsibilities & impact- Provide English-to-Korean legal translation services
- Provide legal editing services
- Apply strong legal terminology skills and knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology
- Deliver high-quality work remotely
- Accept on-demand assignments as needed
- Complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected
Requirements
What you’ll need- A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services
- Native-level Korean and English writing skills
- Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Korean
- Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field
- Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred
- Excellent organizational skills and attention to detail
- Ability to meet deadlines
- Must be a U.S. citizen
- Must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected
- Generally available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays
- Able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed
Benefits
Comp & perks- Ongoing, as-needed freelance contract opportunity
- Remote work arrangement
- Approximately 10 to 15 hours per week, as needed