FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
English to Polish – Legal Translator/Editor
Global Language Strategies. Provide English-to-Polish legal translation services .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in English-to-Polish legal translation and editing, with a strong command of U.S. legal terminology. Proven ability to deliver high-quality work remotely while managing on-demand assignments effectively.
Highest-signal resume keywords
Legal Translation ServicesLegal Editing ServicesU.S. Legal TerminologyComputer-Assisted Translation ToolsNative-Level Polish and English Writing Skills
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Legal TranslationLegal EditingU.S. Legal TerminologyPolish Language ProficiencyEnglish Language ProficiencyAttention to DetailOrganizational SkillsDeadline Management
Soft Skills
Excellent CommunicationAdaptability
Tools & Technologies
Trados
Certifications & Qualifications
Bachelor’s Degree in Foreign LanguageU.S. Citizenship
Industry Keywords
Legal ServicesTranslation ServicesJudicial TerminologyTechnical TerminologySecurity Clearance Processing
About the role
Key responsibilities & impact- Provide English-to-Polish legal translation services
- Provide legal editing services as needed
- Apply U.S. legal, judicial, and technical terminology accurately in English and Polish
- Deliver high-quality work remotely
- Accept and complete on-demand assignments on an ongoing basis
Requirements
What you’ll need- Minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services
- Native-level Polish and English writing skills
- Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Polish
- Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field
- Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred
- Excellent organizational skills and attention to detail
- Ability to meet deadlines
- Must be a U.S. citizen
- Must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected
- Generally available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays
- Able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed
Benefits
Comp & perks- Ongoing, as-needed freelance contract opportunity
- Remote work arrangement