FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Over the Phone Interpreter
Global Language System. Provide real-time Cora / Náayeri ↔ Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native or near-native fluency in Cora / Náayeri and Standard English, with extensive experience in telephonic interpretation for immigration and legal contexts. Adheres to interpreter ethics and maintains confidentiality while accurately interpreting in high-pressure situations.
Highest-signal resume keywords
Fluency In Cora / NáayeriFluency In Standard EnglishProfessional Interpreting ExperienceUnderstanding Of Interpreter EthicsImmigration And Legal Interpreting Experience
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Telephonic InterpretationCultural Nuances UnderstandingConfidentiality MaintenanceNeutrality Standards AdherenceUrgent Interpretation Handling
Certifications & Qualifications
Community Interpreting CertificationCourt Interpreting CertificationProfessional Interpreting Certification
Industry Keywords
USCISDHSNGOGovernment InterpretingCompliance Refreshers
About the role
Key responsibilities & impact- Provide real-time Cora / Náayeri ↔ Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings
- Interpret accurately, neutrally, and professionally in immigration and legal contexts
- Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards
- Handle scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests
- Participate in training, compliance refreshers, and QA audits
Requirements
What you’ll need- Native or near-native fluency in Cora / Náayeri and Standard English
- 2+ years of professional interpreting experience
- Immigration, legal, community, NGO, or government interpreting experience strongly preferred
- Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards
- Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Cora / Náayeri
- Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance
- Certifications in community, court, NGO, or professional interpreting preferred
- Availability for required onboarding, testing, and training
Benefits
Comp & perks- Flexible schedule
- Opportunity for advancement
- Training & development
- Remote work through secure USCIS-approved systems
- Paid training and professional development
- Steady workload under a federal contract
- Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership
- Rare-language/creole premium