Italian Language, AI Training Expert

Gramian Consulting

. Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output .

Posted 10/8/2026contractRemote • Italy, Switzerland, MaltaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native-level proficiency in Italian and strong English communication skills, with a focus on evaluating linguistic authenticity and providing structured feedback. Capable of identifying nuances in pronunciation and fluency while adhering to project guidelines and deadlines.

Highest-signal resume keywords

Native-Level Proficiency In ItalianB2 Or Higher English ProficiencyAttention To DetailAbility To Provide Evidence-Based FeedbackStrong Verbal And Written Communication Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Evaluation Of Linguistic AuthenticityAssessment Of PronunciationAssessment Of IntonationAssessment Of FluencyDocumentation Of Evaluations

Soft Skills

Collaboration With Project CoordinatorsClear CommunicationReliability

Industry Keywords

Audio ReviewLinguistic CharacteristicsAI Language UnderstandingProject-Specific Guidelines

About the role

Key responsibilities & impact

Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output
Assess pronunciation, intonation, rhythm, and overall linguistic authenticity according to established guidelines
Identify linguistic characteristics that distinguish natural Italian from non-native or unnatural speech
Document evaluations with clear and concise written feedback in English
Provide detailed justifications for evaluation decisions to ensure consistency and reliability
Collaborate with project coordinators to clarify requirements or resolve ambiguities in language content
Provide linguistic insights that support improvements in AI language understanding and generation
Complete assigned audio review tasks accurately and within project timelines
Maintain consistent quality across evaluations and follow project-specific guidelines

Requirements

What you’ll need

Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian
B2 or higher English proficiency, particularly for written and verbal communication
Strong ability to identify differences in pronunciation, fluency, intonation, and linguistic authenticity
Excellent attention to detail when evaluating spoken language
Ability to provide clear, structured, and evidence-based written feedback in English
Strong verbal and written communication skills
Ability to follow detailed evaluation guidelines consistently
Reliable availability to complete assigned review tasks within deadlines