Affiliate Manager, Spanish Speaking

HighLevel

. Manage a portfolio of approximately 500 affiliates who are early in their HighLevel affiliate journey.

Posted 10/9/2026full-timeRemote • United StatesJuniorMid-Level💰 $53,000 - $65,000 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in affiliate marketing and partnership management, with a strong focus on relationship building, coaching, and achieving KPIs. Proficient in both Spanish and English, capable of delivering tailored support and engaging communication across diverse affiliate portfolios.

Highest-signal resume keywords

Affiliate MarketingCoaching MindsetFluency In Spanish And EnglishData And AI FluencyKPI Management

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Affiliate MarketingPerformance MarketingRevenue GenerationEmail CampaignsContent PromotionCRM ReportingDashboard ManagementSaaS FamiliarityFunnel OptimizationMarket Analysis

Soft Skills

Emotional IntelligenceRelationship BuildingOrganization SkillsPrioritization SkillsPersuasive Communication

Tools & Technologies

HighLevelOlive AIGongCRM PlatformsEmail Automation ToolsZoomWhatsApp

Certifications & Qualifications

Bachelor’s Degree

Industry Keywords

Affiliate ManagementTrial GenerationEngagement StrategiesMarket Needs AnalysisContent Gaps

About the role

Key responsibilities & impact

Manage a portfolio of approximately 500 affiliates who are early in their HighLevel affiliate journey.
Move affiliates through lifecycle milestones and grow monthly trial generation.
Segment the portfolio by stage, potential and engagement, and prioritize activity for maximum impact.
Build trusted relationships through follow-up, coaching and engagement.
Understand affiliates’ audiences, business models and goals and tailor support accordingly.
Run regular one-to-one and group strategy calls.
Represent HighLevel and the affiliate team at industry events, trade shows and company-hosted events.
Coach affiliates on content, campaigns, offers, webinars, email and social promotion.
Set goals and action plans, follow up on commitments, and share best practices and playbooks.
Reactivate dormant affiliates through targeted outreach.
Plan portfolio engagement through email campaigns, newsletters, group sessions, office hours and community touchpoints.
Use email sequences, templates, automations, phone calls, emails, WhatsApp and Zoom for scalable and personalized outreach.
Conduct coaching, outreach and relationship management in Spanish for Spanish-speaking affiliates.
Relay market needs, objections and content gaps to improve partner resources.
Own KPIs for revenue, trials, engagement, milestone progression and reactivations.
Maintain affiliate records and activity and report portfolio health and progress.

Requirements

What you’ll need

Fluency in Spanish and English (written and spoken) is required.
Bachelor’s degree or equivalent practical experience.
2–5 years of experience in affiliate marketing, partnership management, performance marketing or a closely related field, with direct responsibility for revenue-generating portfolios.
Strong emotional intelligence and a genuine talent for building lasting relationships.
A coaching mindset: ability to motivate, give direct feedback and hold people accountable.
Comfort with affiliate marketing, SaaS, funnels, content and paid or organic promotion.
Strong organization and prioritization skills.
Data and AI fluency, including dashboards, spreadsheets and CRM reports.
Track record of meeting or exceeding KPIs and a results-driven, self-motivated approach.
Clear, persuasive written and verbal communication in Spanish and English.
Willingness and ability to travel up to 10–15% of the time.
Bonus: experience with HighLevel or other marketing automation and CRM platforms, and call intelligence tools such as Olive AI or Gong.

Benefits

Comp & perks

Remote-first work arrangement
Equal Opportunity Employer
Opportunity to represent HighLevel at industry events, trade shows and HighLevel-hosted events
Travel opportunities up to 10–15% of the time