Content Editor, Spanish

Insiderbits

. Review and edit copy produced by the team, ensuring clarity, coherence, and alignment with each portal’s tone of voice .

Posted 9/15/2026contractRemote • BrazilMid-LevelSenior💰 R$0 - R$3,000 per monthWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in Spanish-language content review and editing, ensuring grammatical accuracy and alignment with brand tone. Proficient in applying style guides and best practices for digital content while managing editorial workflows effectively.

Highest-signal resume keywords

Native Spanish ProficiencyDigital Content EditingSEO Best PracticesWordPress KnowledgeBachelor's Degree

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Spanish GrammarContent ReviewFact-CheckingEditorial FeedbackStyle Guide Application

Soft Skills

Attention to DetailCollaborationTime Management

Tools & Technologies

Google WorkspaceNotionTrelloMonday

Industry Keywords

Digital ContentSpanish-Speaking MarketsHigh-Volume Editorial Environments

Tech Stack

Tools & technologies

WordPress

About the role

Key responsibilities & impact

Review and edit copy produced by the team, ensuring clarity, coherence, and alignment with each portal’s tone of voice
Ensure the grammatical, spelling, and stylistic accuracy of Spanish-language content, taking relevant regional variations into account
Fact-check information and assess textual consistency, identifying inaccuracies
Suggest structural and editorial improvements based on performance metrics, team feedback, and project objectives
Guide revisions to articles, pages, and other written materials while maintaining consistency and quality standards
Collaborate on editorial planning, contributing to organization, standardization, and digital content best practices
Independently manage the review workflow and meet deadlines without constant supervision

Requirements

What you’ll need

Native or equivalent-level Spanish proficiency
Strong command of Spanish grammar, spelling, syntax, and style in digital contexts
Previous experience reviewing and editing digital content, including blogs, websites, articles, and institutional content
Ability to interpret and apply style guides and internal editorial guidelines
100% manual review
Familiarity with SEO and web content best practices
Fluent English is a strong plus
Experience with content portals serving Spanish-speaking markets
Experience working in high-volume editorial environments
Knowledge of WordPress and content management tools
Experience with Google Workspace and collaborative tools such as Notion, Trello, and Monday
A keen eye for brand consistency and tone of voice across different portals and formats
Ability to provide structured editorial feedback to writers
Bachelor’s degree

Benefits

Comp & perks

Home office allowance
Flexible hours
Remote work
Paid break
Collab+ (health and wellness support)
Paid leave
Gympass/Wellhub
Birthday day off