Korean Translator – Freelance AI Trainer Project

Invisible Technologies

. Evaluate and edit AI outputs .

Posted 11/4/2026contractRemote • South KoreaMid-LevelSenior💰 $6 - $65 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in evaluating and editing AI-generated translations, with a strong command of both Korean and English. Capable of providing cultural context and improving translation quality through reflective communication and documentation of model behavior.

Highest-signal resume keywords

Bilingual Proficiency In Korean And EnglishAI Translation EvaluationCultural ContextualizationProfessional Translation ExperienceLinguistics Background

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Translation Error AnnotationGrammatical Accuracy AssessmentFluency RefinementContext Sensitivity EvaluationIdiomatic Expression HandlingFormal And Informal Tone AdaptationReal-World Scenario ApplicationModel Behavior ImprovementPrompt SuggestionDocumentation Of Model Failures

Soft Skills

Clear CommunicationReflective CommunicationArticulation Of Translation Decisions

Industry Keywords

LocalizationLanguage EducationTechnical TranslationLiterary TranslationMedia Translation

About the role

Key responsibilities & impact

Evaluate and edit AI outputs
Translate between Korean and English in both directions
Annotate translation errors
Provide cultural or contextual explanations
Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
Document model failures and provide insights to improve translation quality and consistency
Help train large-scale language models for improved translation and cross-cultural communication

Requirements

What you’ll need

Strong command of both Korean and English
Assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity
Ability to work with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios
Background in professional translation, linguistics, localization, or language education is ideal
Experience with technical, literary, or media translation is a strong signal of fit
Clear, reflective communication
Ability to articulate translation decisions

Benefits

Comp & perks

No company-sponsored benefits such as health insurance and PTO apply to contractors
Contractor supplies a secure computer
Contractor supplies high-speed internet