LaTex Specialist, Fluent in Spanish – Latin America

Invisible Technologies

. Challenge advanced language models on LaTeX and document-preparation topics .

Posted 11/4/2026contractRemote • Costa RicaMid-LevelSenior💰 $8 - $65 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in LaTeX for document typesetting, mathematical formatting, and bibliographic management, alongside strong communication skills for effective collaboration in academic publishing and scientific communication.

Highest-signal resume keywords

LaTeX ExpertiseDocument TypesettingMathematical FormattingFluency in SpanishAcademic Publishing Experience

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Bibliographic ManagementPackage CustomizationTemplate DevelopmentCross-Referencing TechniquesComplex Equation FormattingMulti-Language Document SupportBeamer PresentationsTikZ GraphicsPackage TroubleshootingCollaborative Editing Workflows

Soft Skills

Clear CommunicationMetacognitive Communication

Industry Keywords

Technical WritingScientific CommunicationDocument PreparationPrompt EngineeringEvaluation Metrics

About the role

Key responsibilities & impact

Challenge advanced language models on LaTeX and document-preparation topics
Converse with models about document preparation scenarios and theoretical LaTeX questions
Verify formatting accuracy and logical consistency
Capture reproducible error traces and document failure modes
Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Help create high-quality training data for AI focused on scientific discovery, academic publishing, and document preparation

Requirements

What you’ll need

LaTeX expertise in document typesetting, mathematical formatting, bibliographic management, package customization, template development, and cross-referencing techniques
Experience with complex equation formatting, multi-language document support, Beamer presentations, TikZ graphics, package troubleshooting, and collaborative editing workflows
Bachelor’s or master’s degree in Computer Science, Mathematics, Physics, or a closely related field is ideal
Professional experience in academic publishing, technical writing, or scientific communication signals fit
Clear, metacognitive communication (“showing your work”)
Fluency in Spanish (Latin America) is required
Secure computer and high-speed internet
Geographic location affects the final offer amount

Benefits

Comp & perks

As a contractor, supply a secure computer and high-speed internet
Company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply