FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates full professional proficiency in English and Spanish, with strong written communication and proofreading skills. Capable of translating complex information accurately while maintaining tone and meaning, and experienced in using content management systems for website content management.
Highest-signal resume keywords
Full Professional Proficiency In English And SpanishExperience In Marketing And Digital ContentLegal Terminology KnowledgeContent Management Systems ProficiencyStrong Written Communication Skills
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Translation Of Website CopyTranslation Of Marketing MaterialsTranslation Of Legal ContentTerminology ResearchContent LocalizationProofreadingGrammar And Spelling ReviewContent Updates ManagementBilingual Content CreationCultural Context Adaptation
Soft Skills
CollaborationIndependent WorkConfidentiality HandlingTime ManagementAttention To Detail
Tools & Technologies
Content Management SystemsWebsite Editing PlatformsMicrosoft OfficeDigital Communication ToolsCollaboration Tools
Industry Keywords
MarketingDigital ContentTranslationLegal TerminologyBrand Messaging
About the role
Key responsibilities & impact- Translate website pages, advertisements, legal terminology, and marketing materials between English and Spanish
- Organize translation files, content updates, and project documentation
- Review translated materials for grammar, spelling, consistency, accuracy, and tone
- Maintain consistent terminology and brand messaging across Spanish-language materials
- Conduct terminology research for legal, marketing, and industry-specific content
- Collaborate with marketing team members on website updates and future digital marketing projects
- Ensure translations preserve the original content’s meaning and purpose
- Support creation and adaptation of bilingual content
- Localize content for Spanish-speaking audiences with attention to cultural context
- Enter, update, and manage website content through content management systems
- Assist with Spanish-language website sections
- Provide language and cultural recommendations
- Handle internal, legal, and marketing information confidentially
- Meet deadlines while managing multiple content and translation requests
Requirements
What you’ll need- Full professional proficiency in English and Spanish is required
- Previous experience in marketing, digital content, translation, or a related field is required
- Strong command of Spanish vocabulary, expressions, and cultural nuances is preferred
- A legal background or knowledge of legal terminology is strongly preferred
- Experience translating website copy, advertisements, marketing materials, or legal content is preferred
- Ability to translate complex information accurately while maintaining the original tone and meaning
- Comfortable using content management systems to update and manage website content
- Strong written communication and proofreading skills in both English and Spanish
- Ability to work independently and collaborate effectively with a marketing department
- Availability to work Monday through Friday from 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Central Time
- Ability to handle sensitive information professionally and comply with confidentiality requirements
- Marketing portfolio or relevant work samples may be requested
- Experience with content management systems, website editing platforms, Microsoft Office or equivalent productivity software, and digital communication and collaboration tools
Benefits
Comp & perks- Remote job opportunity
- Great Place to Work Certification
- Recruiter guidance throughout the application process