Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Mercor

Legal Expert, Spanish

Mercor

. Train and evaluate AI agents on realistic professional legal tasks .

Posted 10/14/2026contractRemote • SpainMid-LevelSenior💰 $85 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates extensive legal expertise with a focus on Spanish civil, commercial, and employment law, alongside the ability to train AI systems in a legal context. Proficient in collaborating with researchers and creating evaluation frameworks for AI agents.

Highest-signal resume keywords
5+ Years Of Legal PracticeNative Or Fluent In SpanishDegree From A Top-20 University In SpainDeep Knowledge Of Spanish Civil LawMember Of A Spanish Bar Association

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Legal EvaluationPrompt WritingGrading Rubric CreationAI TrainingWorkspace Building
Soft Skills
CollaborationIndependent Work
Industry Keywords
Spanish LawCommercial LawEmployment LawLegal PracticeAI Systems

About the role

Key responsibilities & impact
  • Train and evaluate AI agents on realistic professional legal tasks
  • Build workspaces and files
  • Write prompts
  • Create grading rubrics based on real legal work in Spain
  • Collaborate with leading researchers on projects focused on training and enhancing AI systems

Requirements

What you’ll need
  • 5+ years of legal practice
  • Native or fluent in Spanish
  • Degree from a top-20 university in Spain
  • Practicing in Spain
  • Ideally a member of a Spanish bar association (colegiado)
  • Deep knowledge of Spanish civil, commercial, or employment law
  • Must be able to work as an independent contractor
  • H1-B and STEM OPT candidates are not supported

Benefits

Comp & perks
  • Fully remote role
  • Flexible schedule / work on your own schedule
  • Weekly payments via Stripe or Wise
  • Competitive pay
  • Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance
  • Reasonable accommodations upon request
  • Referral opportunity offering up to $340 per successful referral