FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native or near-native proficiency in German, with strong English reading and writing skills. Capable of applying disciplined rubrics and careful listening to accurately assess audio transcriptions and identify errors.
Highest-signal resume keywords
Native Or Near-Native German ProficiencyStrong English Reading And WritingTranscription ExperienceLinguistic Annotation ExperienceCareful Listening Skills
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Error Code ApplicationAudio SegmentationTranscription VerificationSpeech Recording ReviewJudgment Rationale Writing
Soft Skills
Attention To DetailDiscipline
Tools & Technologies
Audio Editing ToolsWaveform Tools
Industry Keywords
AI Data AnnotationLocalizationQuality AssurancePhoneticsLinguistics
About the role
Key responsibilities & impact- Audit AI training data in German rather than produce it
- Review human or agent speech recordings against annotator transcriptions
- Apply fixed error codes and assign pass or fail verdicts
- Write a short rationale for every judgment
- Verify word-level audio segment timestamps against actual word boundaries
- Verify reference transcriptions match spoken forms
- Correct boundaries, split or merge segments, add missing segments, and remove segments containing no word
- Tag every applicable error code
- Identify critical errors first so failure reasons are clear
- Complete a short calibration phase before production work
Requirements
What you’ll need- Native or near-native command of German as spoken in Germany
- Born and raised in a region where German and this variety is dominant, or fully fluent with five or more years of residence in such a region
- Strong English reading and writing
- Disciplined rubric application
- Careful listening skills
- Ability to distinguish similar sounds and identify word boundaries in continuous speech
- Prior transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or QA experience is a strong signal
- Helpful but not required: prior AI data annotation or model evaluation work
- Helpful but not required: a phonetics or linguistics background
- Helpful but not required: experience with audio editing or waveform tools
- Must be able to work as an independent contractor
- H1-B or STEM OPT candidates are not supported
Benefits
Comp & perks- Fully remote role
- Flexible schedule / work on your own schedule
- Weekly payments via Stripe or Wise
- Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance
- Reasonable accommodations upon request
- Referral opportunity earning up to $170 per successful referral
- Opportunity to collaborate with leading researchers and work on frontier AI projects