FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates fluency in English and Arabic with expertise in translating conservation terminology and technical procedures. Capable of developing bilingual glossaries and ensuring linguistic quality and accuracy in translations.
Highest-signal resume keywords
Fluency In English And ArabicTranslation Of Conservation TerminologyDevelopment Of Bilingual GlossaryProofreading And Reviewing TranslationsTechnical Document Structure Preservation
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
TranslationTechnical AccuracyLinguistic QualityConservation ProceduresTreatment MethodologiesSpecialized TerminologyDocument Structure PreservationProofreadingReviewingIncorporating Corrections
Industry Keywords
ConservationPreservationRestorationTechnical ReferencesHandling InstructionsMaterialsEquipmentToolsAmbiguous TerminologySubject-Matter Experts
About the role
Key responsibilities & impact- Translate the Conservation Handbook from English into Arabic
- Maintain linguistic quality, technical accuracy, original meaning, and context
- Translate conservation procedures, treatment methodologies, materials, equipment, tools, and handling instructions
- Develop and apply a consistent bilingual glossary of specialized terminology
- Preserve the original document's structure and organization
- Identify ambiguous or specialized terminology and seek clarification when necessary
- Proofread and review the Arabic translation
- Incorporate review comments and corrections
- Deliver a complete Arabic translation of the RSM Conservation Handbook
- Provide a bilingual English-Arabic glossary
- Provide a reviewed and proofread Arabic version ready for technical review and publication
- Provide unresolved terminology questions or passages requiring clarification, if applicable
Requirements
What you’ll need- Fluency in English and Arabic implied by the English-to-Arabic translation assignment
- Ability to accurately translate conservation, preservation, restoration, and treatment terminology
- Ability to translate technical procedures, methodologies, materials, equipment, tools, and handling instructions
- Ability to develop and apply a specialized technical glossary
- Ability to preserve document structure, headings, tables, captions, references, warnings, and technical notes
- Ability to proofread, review, and incorporate corrections
- Ability to consult reliable technical references or subject-matter experts when needed
- Any Arab nationalities may apply