German-Speaking Product Owner

nearshorefriends GmbH

. Own the product vision, roadmap, and backlog for e-commerce shop platforms .

Posted 10/25/2026full-timeRemote • GermanyMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing product vision and backlog for e-commerce platforms, with a strong focus on optimizing customer journeys and integrating various systems. Proficient in agile methodologies and capable of translating business requirements into actionable user stories while ensuring effective communication and stakeholder management.

Highest-signal resume keywords

Product Owner ExperienceE-Commerce Platform KnowledgeAgile Methodologies ProficiencyIntegration Experience with ERP, PIM, CRMFluency in German and English

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

User Story CreationBacklog ManagementDigital Project DeliveryConversion OptimizationWeb AnalyticsA/B TestingSystem IntegrationKPI MonitoringE-Commerce Sales ProcessesTechnical Understanding

Soft Skills

Excellent CommunicationStakeholder ManagementStructured Work ApproachPrioritization SkillsCollaboration

Tools & Technologies

JiraConfluenceAzure DevOpsERP SystemsPIM SystemsCRM SystemsPayment IntegrationsE-Commerce PlatformsCustom-Built SolutionsUX Design

Industry Keywords

B2B CommerceB2C CommerceDigital Business ModelsE-Commerce EnvironmentAgile Requirements

Tech Stack

Tools & technologies

AzureERP

About the role

Key responsibilities & impact

Own the product vision, roadmap, and backlog for e-commerce shop platforms
Gather, assess, and prioritize requirements from business departments
Create epics, user stories, and acceptance criteria
Coordinate with Sales, Marketing, Product Management, and IT
Provide functional support throughout sprints, releases, testing, and acceptance processes
Manage external service providers and development partners
Optimize the customer journey, usability, conversion, and performance
Ensure stable integrations with ERP, PIM, CRM, payment, and analytics systems
Communicate priorities, progress, and risks transparently
Collaborate with UI/UX Design, Marketing, Sales, IT Architecture, and external partners
Monitor and analyze relevant KPIs to evaluate features and releases

Requirements

What you’ll need

Several years of experience as a Product Owner, Product Manager, or Business Analyst in an e-commerce environment
At least 3 years of professional experience as a Product Owner or in a similar e-commerce role
Proven experience successfully delivering digital projects
Strong understanding of e-commerce platforms and digital sales processes
Experience with agile requirements and backlog management
Ability to translate business requirements into actionable user stories
Good technical understanding of integrations and system landscapes
Experience collaborating with IT, business departments, and external partners
Excellent communication and prioritization skills, combined with a structured approach to work
Experience with various e-commerce platforms and custom-built solutions
Knowledge of B2B and/or B2C commerce
Experience with Jira, Confluence, or Azure DevOps
Understanding of UX, web analytics, conversion optimization, and A/B testing
Experience with ERP, PIM, CRM, or payment integrations
University degree in Business Information Systems, Business Administration, E-Commerce, or a related field
Solid knowledge of common standard e-commerce platforms
Ideally, experience integrating SAP as an ERP system
Proficiency in agile methodologies such as Scrum and SAFe, and tools such as Jira and Confluence
Understanding of digital business models
Excellent communication skills and strong stakeholder management abilities
Fluency in German and English is required
Ability to comply with security, data protection, and performance requirements

Benefits

Comp & perks

Permanent employment contract
Fully remote, worldwide
Collaboration with international teams and external partners