Test Engineer – Test Automation, API Testing

NELTA

. Create, document, and execute manual and automated software tests .

Posted 11/10/2026full-timeHamburg • GermanyMid-LevelSenior💰 €52,000 - €65,770 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in software testing, particularly in test automation, integration, and regression testing. Proficient in using Gherkin notation for test scenarios and experienced with tools like Jira, Confluence, and Xray to enhance testing processes and documentation.

Highest-signal resume keywords

Test AutomationIntegration TestingRegression TestingGherkin NotationISTQB Certification

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Software TestingAutomated Test CasesTest Case DevelopmentFailure AnalysisTest Documentation

Soft Skills

Analytical ApproachSolution-OrientedCollaborationCommunication

Tools & Technologies

JiraConfluenceXrayAI-Powered Tools

Certifications & Qualifications

ISTQB Certification

Industry Keywords

Test AutomationIntegration TestingRegression TestingSoftware QualityTestability

About the role

Key responsibilities & impact

Create, document, and execute manual and automated software tests
Plan and implement integration and regression tests for various software solutions
Analyze failures in automated tests, identify root causes, and optimize test scripts
Develop test cases and test scenarios and document them, for example, using Gherkin
Build, structure, and continuously improve test documentation
Use Jira, Confluence, and Xray to document and manage testing activities
Support development teams in improving testability, stability, and software quality
Use AI-powered tools such as Claude Code to create and optimize test cases and test documentation
Communicate test results, defects, and opportunities for improvement to development teams and other stakeholders
Work closely with development teams and customers

Requirements

What you’ll need

Solid practical experience in software testing, particularly test automation
Experience with automated test cases, including their execution and continuous improvement
Knowledge of integration and regression testing
Experience with Jira, Confluence, and Xray
Ability to describe test scenarios in a structured manner using Gherkin notation
Ability to analyze failures in automated tests, identify root causes, and implement solutions
Strong technical understanding and close collaboration with software developers
Independent, analytical, and solution-oriented approach to work
Good command of English and confidence working with English-language project documentation
Experience in software development and knowledge of relevant programming languages (a plus)
Experience independently establishing or improving testing processes (a plus)
Experience with AI-powered development or testing tools (a plus)
ISTQB certification (a plus)

Benefits

Comp & perks

Permanent employment contract
40-hour workweek
28 days of annual leave
Flexible working time models
Mentoring
Coaching and professional development
Wellpass
Public transport pass
Corporate benefits
NELTA Library
Hybrid/remote work depending on the customer assignment