Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Neolytix

Spanish Bilingual Medical Scheduler, Records Assistant

Neolytix

. Prepare and organize medical records for physicians .

Posted 9/24/2026full-timeRemote • United StatesMid-LevelSenior💰 $650 per monthWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in medical record preparation, data entry, and documentation while adhering to HIPAA and Joint Commission standards. Proficient in bilingual communication and healthcare translation, ensuring accurate patient information management.

Highest-signal resume keywords
Bilingual In Spanish And EnglishMedical Data EntryHIPAA ComplianceHealthcare Translation ExperienceDetail-Oriented

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Medical Record PreparationPatient History UpdateAccurate DocumentationLab Result ReviewData Entry
Soft Skills
Strong Communication SkillsDetail-OrientedReliable
Tools & Technologies
Laptop/desktop With I5+ ProcessorAt Least 8GB RAMInternet Speed Of At Least 35 MbpsNoise-Canceling HeadsetWebcam
Industry Keywords
HIPAAJoint CommissionHealthcareMedical RecordsPatient Information Management

About the role

Key responsibilities & impact
  • Prepare and organize medical records for physicians
  • Update patient history and health information
  • Perform accurate medical data entry and documentation
  • Review basic lab results and screening procedures
  • Follow HIPAA, Joint Commission, and facility policies
  • Support physicians with administrative and clerical tasks

Requirements

What you’ll need
  • Bilingual in Spanish and English
  • Healthcare or medical translation experience
  • Strong English and communication skills
  • Detail-oriented and reliable
  • Available Monday to Friday, 10 AM to 7 PM CST
  • Laptop/desktop with i5+ processor
  • At least 8GB RAM
  • Internet speed of at least 35 Mbps
  • Noise-canceling headset
  • Webcam
  • Dedicated workspace

Benefits

Comp & perks
  • Bonuses
  • Profit sharing
  • Remote work / work from home
  • Independent contractor arrangement