Junior Copywriter – German

Nord Security

. Adapt and transcreate marketing materials from English into German, including website content, app interfaces, PPC ads, and campaigns .

Posted 11/3/2026full-timeBerlin • GermanyJunior💰 €32,000 - €42,000 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in adapting and transcreating marketing materials for the DACH region, with a strong focus on copywriting in German and localization. Proficient in collaborating with diverse teams while maintaining high content quality and relevance.

Highest-signal resume keywords

Copywriting In GermanLocalization ExperienceFluent English SkillsBasic SEO KnowledgeNative German Speaker

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranscreationContent AdaptationProofreadingBlog WritingSales Copy DevelopmentTechnical Concept SimplificationContent Quality MonitoringCreative WritingMarket Trend AnalysisContent Strategy

Soft Skills

Strong Organizational SkillsProactive MindsetCollaborationIndependent Task ManagementAdaptability

Tools & Technologies

CrowdinJira

Industry Keywords

DACH RegionMarketing MaterialsPPC AdsCybersecurityInnovation TrendsPress ReleasesInfluencer MarketingAffiliate Marketing

Tech Stack

Tools & technologies

Cyber Security

About the role

Key responsibilities & impact

Adapt and transcreate marketing materials from English into German, including website content, app interfaces, PPC ads, and campaigns
Ensure market relevance for the DACH region and Nord Security products
Create blog posts from briefs and suggest new content ideas
Proofread German content and monitor content across websites and apps
Provide feedback to maintain content quality
Develop advertorials, newsletter copy, sales copy, and similar materials for affiliates and influencers
Support PR with press-release transcreations
Transform complex technical concepts into clear, engaging messages
Adapt writing styles and formats for different audiences
Monitor market, technology, cybersecurity, travel, innovation trends, and relevant events
Collaborate with local and global teams and SEO, Influencers, and Affiliates departments

Requirements

What you’ll need

1+ years of full-time copywriting in German and/or localization/translation experience into German, freelance or employed
Portfolio or content links
Fluent English skills
Basic SEO knowledge
Interested in close collaboration with local and global teams and departments such as SEO, Influencers, and Affiliates
Experience with translation tools such as Crowdin or project management tools such as Jira is welcome but not mandatory
Creative mindset with proactive approach to work
Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks independently
Willingness to work in a dynamic environment with rapidly created products and short project timelines
Native German speaker is required

Benefits

Comp & perks

Training, mentorship, and room to grow
Extra vacation days, sick days, and time off when life calls
Private health insurance in Lithuania and Poland — fully covered
Free subscriptions to Calm, Headspace, and Mindletic
Resilience and mindfulness trainings
In-house gyms, sport cards, online workouts, and personal guidance
Company-wide trip abroad for workation
Work from wherever keeps you in the zone
Gifts for birthdays, weddings, and new family members
Children’s summer camps and schedule flexibility
Team building and company events
Access to Vilnius HQ facilities including coffee bar, gyms, kids’ room, music room, and massage chairs