FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Tech Stack
Tools & technologiesJavaScriptPythonTypeScript
About the role
Key responsibilities & impact- Lead a team of localization engineers, driving innovation through automation and AI-enabled solutions
- Set the team’s strategic direction and guide execution against business and organizational goals
- Foster a high-performing culture through coaching, talent development, and performance leadership
- Drive the evolution of localization platforms, services, and infrastructure supporting global software and content delivery
- Guide adoption of machine translation and LLM-based localization workflows
- Oversee scalable integrations across product systems, content platforms, and development pipelines
- Partner with engineering, QA, localization, and internationalization teams to improve quality, efficiency, and delivery outcomes
- Champion localization best practices, technical standards, and automation strategies across the organization
- Measure and continuously improve localization productivity and operational performance
- Ensure compliance with secure software development practices and organizational policies
- Report to the Globalization Director
- Collaborate across time zones to deliver multilingual software experiences
Requirements
What you’ll need- Minimum 6 years of experience in a technical localization management role
- 2 years of people management experience
- At least 2 years of demonstrated leadership experience
- Bachelor’s degree in computer science, Business or related field
- Equivalent combination of related education, training and experience may be considered in place of the above qualifications
- Experience leading engineering teams, setting goals, and overseeing technical projects
- Ability to work across product teams and influence workflow adoption through clear communication and technical leadership
- Expertise in AI/ML technologies, especially as applied to developer tools or localization workflows
- Hands-on experience with at least one programming language, including TypeScript, JavaScript, Python, or similar
- Experience with Translation Management Systems (TMS), workflows and metrics
- Experience with GitHub Enterprise
- Familiarity with automated localization testing frameworks such as Robot Framework and Playwright
- Flexibility to participate in meetings outside standard working hours
- Experience with Neural Machine Translation
- Experience developing AI/ML-based tools, services, or plug-ins supporting developer efficiency and global readiness
- Experience with JIRA and Confluence
- Master’s degree is a plus
- Must be legally authorized to work in the United States
- Must not require now or in the future sponsorship for employment visa status
Benefits
Comp & perks- Comprehensive medical, prescription, dental and vision plans
- PPO with low annual deductible and copays
- HDHP combined with a health savings account with a contribution from SAS
- Free onsite Health Care Center for employees and family members enrolled in the PPO plan
- Onsite pharmacy; prescriptions shipped for no additional charge for employees not local to HQ
- Industry-leading 401k plan
- Tuition Assistance Program
- Programs and resources to support your development
- Generous vacation time
- Paid holidays
- U.S. Winter Wellness Break between December 25 and January 1
- Volunteer Time Off
- Parental leave
- Unlimited paid sick days
- Generous childcare benefits for all full-time employees
- Flexible work arrangement: hybrid in Cary, North Carolina or remote outside of North Carolina