Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
sofatutor

Freelance Spanish Content Reviewer – sofatutor KIDS App

sofatutor

. Review and refine Spanish translations, including voice-over content .

Posted 10/13/2026contractRemote • GermanyMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native-level proficiency in Spanish with a strong command of English, ensuring effective communication and collaboration. Possesses expertise in localization, translation, and quality assurance for educational products aimed at young children.

Highest-signal resume keywords
Native-Level Proficiency In SpanishExperience In LocalizationTranslation And Proofreading SkillsDetail-Oriented And StructuredInterest In Educational Products

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
LocalizationTranslationProofreadingQuality AssuranceUsability Testing
Soft Skills
Attention To DetailReliabilityCollaboration
Industry Keywords
Child-Friendly ToneDigital LearningLearning GamesSpanish Market

About the role

Key responsibilities & impact
  • Review and refine Spanish translations, including voice-over content
  • Ensure a natural, child-friendly tone and terminology appropriate for Spain
  • Test games for usability, comprehension, and playability
  • Identify and document issues and improvement opportunities
  • Collaborate with internal teams on localization topics
  • Adapt and quality-assure learning games for the Spanish market

Requirements

What you’ll need
  • Native-level proficiency in Spanish (Castilian Spanish)
  • Good command of English for communication and collaboration
  • Strong feel for language used with young children (ages 2–6)
  • Experience in localization, translation, proofreading, or QA
  • Interest in educational products or digital learning
  • Detail-oriented, structured, and reliable

Benefits

Comp & perks
  • Flexible working hours
  • Fully remote work setup
  • Contribution to an established and growing EdTech product
  • A meaningful role in shaping children’s learning experiences
  • A supportive and collaborative team