Analista de Requerimientos Bilingüe

Sofka Technologies

. Liderar sesiones de descubrimiento, entrevistas y talleres con interlocutores internacionales .

Posted 10/22/2026contractBogotá • ColombiaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in leading discovery sessions and interviews, while effectively communicating technical and business requirements in English. Proficient in documenting user stories, functional specifications, and managing backlogs using Jira or Azure DevOps.

Highest-signal resume keywords

Business AnalysisUser Story DocumentationJira ManagementBPMN KnowledgeUAT Experience

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Business Requirements Document (BRD)Functional Requirements Document (FRD)GherkinUMLTraceability MatrixUser Acceptance Testing (UAT)Process MappingBacklog RefinementEstimationPrioritization

Soft Skills

FacilitationCollaborationCommunication

Tools & Technologies

JiraAzure DevOps

Industry Keywords

Business AnalystStakeholder EngagementProcess DesignAgile MethodologyInternational Collaboration

Tech Stack

Tools & technologies

Azure

About the role

Key responsibilities & impact

Liderar sesiones de descubrimiento, entrevistas y talleres con interlocutores internacionales
Entender objetivos y procesos de negocio
Redactar historias de usuario con criterios de aceptación en formato BDD/Gherkin
Elaborar documentos BRD/FRD y diagramas de casos de uso
Trabajar con Product Owners y Scrum Masters en la refinación, estimación y priorización del Product Backlog
Gestionar el backlog utilizando Jira o Azure DevOps
Mapear procesos actuales (As-Is) y diseñar flujos futuros (To-Be) con BPMN y UML
Colaborar con QA para validar casos de prueba y mantener la matriz de trazabilidad
Acompañar a usuarios en pruebas de aceptación de usuario (UAT)
Facilitar la comunicación en inglés entre perfiles de negocio no técnicos y equipos de arquitectura y desarrollo

Requirements

What you’ll need

4 a 6 años de experiencia como Analista de Requerimientos Senior o Business Analyst
Nivel excelente de inglés, C1, para comunicación técnica y de negocio
Experiencia en levantamiento de requerimientos
Conocimiento de BDD / Gherkin
Experiencia en documentación de especificaciones funcionales y técnicas (BRD / FRD)
Manejo de Jira o Azure DevOps
Conocimiento de BPMN y UML
Experiencia en diagramas de casos de uso
Conocimiento de matrices de trazabilidad y pruebas UAT
Disponibilidad para un proyecto de 4 meses bajo modalidad de prestación de servicios

Benefits

Comp & perks

Cultura de mejora continua, fresca y colaborativa
Oportunidades de aprendizaje
KaizenHub con feedback, mentorías y coaching a través de Sofka U
Happy Kaizen
WeSofka para el bienestar físico y emocional
Bienestar físico y mental