Technical Product Manager – Product Owner

Teamcubate

. Own client implementations end-to-end from discovery and solution definition through testing, deployment, and handover .

Posted 10/7/2026full-timeRemote • SerbiaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing technical software implementations, translating client needs into actionable requirements, and coordinating cross-functional teams to deliver complex software solutions. Proficient in backlog management, sprint planning, and utilizing AI-assisted development tools for product improvements.

Highest-signal resume keywords

Technical Software ManagementRequirements TranslationBacklog ManagementStakeholder CommunicationAI-Assisted Development

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Software ArchitectureAPIsIntegrationsData SourcesAuthenticationConfigurationProvisioningUser StoriesAcceptance CriteriaSaaS Product Delivery

Soft Skills

Clear CommunicationDocumentation HabitsSound JudgmentHigh Ownership

Tools & Technologies

AI Coding ToolsPrototyping Tools

Industry Keywords

Client ImplementationsTechnical ImplementationsComplex Software DeliveryCross-Functional CoordinationUser Acceptance Testing

About the role

Key responsibilities & impact

Own client implementations end-to-end from discovery and solution definition through testing, deployment, and handover
Translate client needs into technical requirements, user stories, acceptance criteria, deliverables, and prioritized backlogs
Map systems, APIs, data sources, access requirements, and dependencies
Coordinate engineering work across integrations, provisioning, configuration, and testing
Lead technical client conversations and manage trade-offs, expectations, and scope changes
Coordinate user acceptance testing and validate delivered work against agreed criteria
Capture implementation learnings and turn recurring client needs into reusable platform capabilities
Translate product vision and business priorities into prioritized roadmaps and product backlogs
Own requirements, user stories, and acceptance criteria
Lead sprint planning, prioritization, and release cycles
Track progress and surface risks, blockers, and dependencies
Coordinate delivery across multiple modules and teams
Gather stakeholder feedback and turn insights into product improvements
Collaborate with engineering, design, commercial teams, and leadership
Use AI coding and prototyping tools to explore ideas, ship improvements, and build internal tools

Requirements

What you’ll need

Experience managing technical software, SaaS or platform products, technical implementations, integrations, or complex software delivery
Ability to translate business or client needs into requirements, user stories, acceptance criteria, priorities, and executable delivery plans
Understanding of backlog management, prioritization, sprint planning, and software delivery processes
Technical understanding of software architecture, APIs, integrations, data sources, authentication, configuration, provisioning, and interconnected systems
Ability to coordinate across engineering and cross-functional teams while managing dependencies, risks, and blockers
Stakeholder communication skills, including explaining technical concepts, priorities, trade-offs, and decisions
Comfort with AI-assisted development and rapid prototyping tools
Clear written and verbal communication
Strong documentation habits, sound judgment, and high ownership

Benefits

Comp & perks

The opportunity to take meaningful ownership within a growing software product and platform
Direct exposure to engineering, product leadership, AI, operations, and clients
Opportunity to work with modern software architecture, integrations, automation, and AI-driven product development
High level of autonomy and opportunity to influence both the product and how it is delivered
International, collaborative working environment
Opportunity to help shape an evolving ecosystem of connected modules and services
Remote-first culture with flexible arrangements
Long-term projects
Professional growth, learning, and development opportunities
Inclusive, respectful, and collaborative culture
Work-life balance
Free drinks and snacks
Shared workspace in Serbia