Audio Editor – Polish

Tongues Translation Services LLC

. Sync audio vocals with mouth movements in video .

Posted 10/8/2026part-timeRemote • United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in audio recording, editing, and mixing, with a strong focus on improving sound quality and dynamics. Proficient in managing multiple projects while collaborating effectively with production teams to meet deadlines.

Highest-signal resume keywords

Audio RecordingMixingMusic Editing SoftwarePost-Production ExperienceBachelor's Degree in Recording Arts

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Audio EditingSound Quality ImprovementNoise RemovalAudio MixingTemplate ImplementationProject ManagementDetail OrientationCreative ThinkingAudio-Visual BalancingIdentifying Musical Notes

Soft Skills

Excellent CommunicationCoordination SkillsOrganizational SkillsCollaboration

Tools & Technologies

Windows 10/11MacOS 10.15 CatalinaDual Monitor SetupFast Internet

Certifications & Qualifications

Bachelor's Degree in Recording Arts

Industry Keywords

Audio Vocals SyncingPost-ProductionAudio-Books EditingPodcast Editing

Tech Stack

Tools & technologies

MacOS

About the role

Key responsibilities & impact

Sync audio vocals with mouth movements in video
Perform audio recording, editing, mixing, and finishing
Edit and clean raw audio files by removing noise, glitches, inconsistencies, and mistakes
Collaborate with the production team to meet deadlines
Help create and maintain the sound, tone, and style of shows
Improve sound quality and dynamics
Implement reusable templates for efficiency
Organize a tracking system to maintain recording accountability and ensure timely delivery of finished recordings
Manage multiple projects with varying completion statuses
Work quickly and meet deadlines

Requirements

What you’ll need

Windows 10/11
64-bit Intel Core Processor (i3 2GHz or faster recommended), or macOS 10.15 Catalina or above
M2, M1 or Intel Dual Core i5 or faster processor
Minimum 8 GB RAM
Minimum 2GB graphics support
Dual monitor displays setup
Fast internet
Bachelor’s degree in Recording Arts or related field
Proficient in music and video editing software
Technical skill in mixing, scoring, and editing
Portfolio of previous work
Detail-oriented
Ability to identify different notes and melodies
Creative thinking
Good ear for musical tones
Ability to balance audio and visuals effectively
Prior experience in music editing preferred
Excellent communication and coordination skills
Prior experience editing audio-books and podcasts
Post-production experience
Ability to handle multiple projects at varying states of completion
Ability to prioritize and stay organized
Ability to collaborate effectively

Benefits

Comp & perks

Part-time employment