FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
English Copy Editor
TransPerfect. Carry out copy-editing tasks for school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam, from Grade 2 through Grade 8 .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in copy-editing educational materials for ESL students, ensuring alignment with curriculum standards and cultural sensitivity. Proficient in delivering high-quality manuscripts with attention to detail and consistency.
Highest-signal resume keywords
Copy-Editing ExperienceTeaching English To Young LearnersCultural Sensitivity EditingNative Proficiency In EnglishKnowledge Of Vietnamese
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Copy-EditingSubstantive EditingLanguage AdaptationError CorrectionConsistency CheckingArtwork Log EditingQuery Log CompletionManuscript DeliveryCurriculum AlignmentGlossary Editing
Certifications & Qualifications
Bachelor's Degree Or Equivalent
Industry Keywords
ESL EducationVietnamese National CurriculumGlobal Learning OutcomesEducational TextbooksYoung Learners
About the role
Key responsibilities & impact- Carry out copy-editing tasks for school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam, from Grade 2 through Grade 8
- Adapt textbook language to a level understandable by students
- Support alignment with Vietnam’s national curriculum and global learning outcomes
- Perform substantive editing for cultural sensitivity, accuracy, artwork logs, and translation tagging
- Edit for sense and consistency, including errors, cross-dependency consistency, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and glossary
- Deliver tracked-changes manuscript files
- Deliver clean manuscript files
- Copy-edit artwork logs
- Complete and action query logs before manuscript submission
- Complete the client brief checklist and provide notes for the typesetter or proofreader when required
Requirements
What you’ll need- Native or native proficiency in English
- Bachelor’s degree or equivalent
- Minimum of 3 years' experience teaching English to young learners
- Minimum of 3 years' experience with copy-editing
- Knowledge of the corporate business environment
- Knowledge of Vietnamese
- Availability for 6–8 hours a day during the specified project weeks
Benefits
Comp & perks- Freelance contract
- Remote work in the EMEA region
- Flexible weekly availability of 6–8 hours per day on selected weeks