FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on Scoutfield
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
English Copy Editor
TransPerfect. Carry out copy-editing tasks on school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 and Grade 8 .
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in copy-editing and adapting educational content for ESL students, with a strong focus on cultural sensitivity and accuracy. Proficient in translating instructional materials into Vietnamese and ensuring alignment with curriculum standards.
Highest-signal resume keywords
Copy-Editing ExperienceTeaching English To Young LearnersTranslation SkillsCultural SensitivityBachelor's Degree
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Copy-EditingSubstantive EditingTranslationEditing For ConsistencyLinguistics TasksAdaptation Of TextError CorrectionManuscript DeliveryArtwork Log EditingQuery Log Completion
Soft Skills
Attention To DetailCommunication SkillsCollaboration
Industry Keywords
ESL EducationCurriculum AlignmentVietnamese Language ProficiencyEducational Content DevelopmentMathematics Textbooks
About the role
Key responsibilities & impact- Carry out copy-editing tasks on school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 and Grade 8
- Adapt English text so it is understandable to students with lower English proficiency
- Translate certain sections of instructional content into Vietnamese
- Perform substantive editing for cultural sensitivity, accuracy, artwork logs, and translation tagging
- Edit for sense and consistency, including errors, cross-dependency consistency, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and glossary
- Deliver tracked-changes manuscript files
- Deliver clean manuscript files
- Copy-edit artwork logs
- Complete and action the final query log with responses before submission
- Complete the client brief checklist and provide notes for the typesetter or proofreader if required
- Support teachers in Vietnam in aligning national curriculum content with global learning outcomes
Requirements
What you’ll need- Native or native proficiency in English
- Bachelor’s degree or equivalent
- Minimum of 3 years' experience teaching English to young learners
- Minimum of 3 years' experience with copy-editing
- Knowledge of the corporate business environment
- Knowledge of Vietnamese
- Availability for 6–8 hours a day during the specified project weeks
- Ability to carry out copy-editing and linguistics tasks for school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam
Benefits
Comp & perks- Freelance contract
- Remote work in EMEA
- Flexible weekly availability: 6–8 hours a day on all weeks or selected weeks