Medical Copywriting Lead

Trilogy

. Develop and update content for commercial assets across digital and printed channels .

Posted 9/15/2026contractRemote • GermanySeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in copywriting for the pharmaceutical industry, with strong skills in German and English, SEO copywriting, and the ability to translate complex medical information into accessible content. Proven ability to collaborate with cross-functional teams while adhering to regulatory guidelines and maintaining high editorial standards.

Highest-signal resume keywords

German And English Copywriting SkillsSEO CopywritingPharmaceutical Industry ExperienceRegulatory Compliance AwarenessStrong Written And Verbal Communication

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

CopywritingContent DevelopmentMedical Literature ReferencePromotional CommunicationDigital Content CreationKeyword ResearchConversion-Focused CopywritingProject ManagementData SummarizationAI Tools Utilization

Soft Skills

Detail-OrientedProblem-SolvingClient-Oriented AttitudeNetworkingMultitasking

Certifications & Qualifications

Healthcare-Related DegreeMaster's Degree Or Equivalent Qualification

Industry Keywords

Pharmaceutical IndustryRegulatory RequirementsMedical CommunicationOmnichannel ImplementationTherapy AreasRespiratory And ImmunologyCardiovascularRenal And MetabolicOncologyMatrix Corporate Environment

About the role

Key responsibilities & impact

Develop and update content for commercial assets across digital and printed channels
Create banner ads, emails, sales-representative materials such as i-detail, social media content, websites, posters, slide kits, patient guidelines, sales content, leaflets, and conference materials
Create promotional communication content for pharmaceutical-industry clients
Translate science and data into compelling promotional copy while complying with medical, regulatory, legal, and compliance guidelines
Adapt larger content into smaller, easy-to-read materials while maintaining key medical messaging
Anchor medical literature references using authentic, current, and up-to-date sources
Support omnichannel implementation on digital channels
Participate occasionally in creative projects involving ideation and moving images for campaign-level activity
Partner with graphic design, brand, and production teams on copy needs, briefs, workshops, and project deliveries
Follow departmental best practices for processes, communication, project management, documentation, language, grammar, stylization, content search, summarizing, data conflicts, and referencing
Produce copy drafts to the highest editorial standards
Participate in client calls as required by projects
Use, oversee, and harness AI tools to provide accurate and relevant copy content
Maintain quality, confidentiality, and security while adhering to quality systems, processes, policies, training, and specifications

Requirements

What you’ll need

German and English copywriting skills focused on the medical industry
Minimum of 3+ years of experience, including an in-house creative or agency role working with pharma-sector clients
Awareness of local and country/region-specific regulatory requirements
Familiarity with or intermediate understanding of medicine; respiratory and immunology, cardiovascular, renal and metabolic, and oncology therapy areas are advantageous
Openness to further developing medical knowledge with relevant Medical teams
Strong writing skills, passion for writing, conceptual ability, and solid knowledge of the digital landscape
Strong written and verbal communication and presentation skills
Relevant experience and skill in SEO copywriting, keyword research, and conversion-focused copywriting are advantageous
Passion for networking and stakeholder engagement
Up-to-date knowledge of technical and scientific developments
Client-oriented attitude and ability to build long-term client relationships
Ability to complete assignments on time
Problem identification and problem-solving skills
Detail-oriented, well-organized, timeline-driven, and able to multitask
Experience in a large multinational company in a matrix corporate environment is preferable
Native German written and verbal communication skills
Good business English language skills
Healthcare-related degree, master's degree, or equivalent qualification is preferable

Benefits

Comp & perks

Global growth opportunities
Fast-track career opportunities
Mentorship and development toward people-manager and account-manager roles
Participation in assigned training programs
Opportunities to work at the intersection of healthcare and technology
Entrepreneurial work environment
Global team and project opportunities