Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Weekday (YC W21)

Corporate/M&A Lawyer

Weekday (YC W21)

. Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms .

Posted 9/18/2026part-timeRemote • FranceJuniorMid-Level💰 $150 - $160 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in French corporate and commercial law, with a strong ability to evaluate and provide feedback on AI-generated outputs while adhering to confidentiality obligations. Proven experience in corporate/M&A or transactional practice is essential.

Highest-signal resume keywords
Law-Firm ExperienceCorporate/M&A ExpertiseFluent FrenchWritten CommunicationConfidentiality Compliance

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Corporate LawCommercial LawTransactional PracticeEvaluation Against RubricAI Output Comparison
Soft Skills
Independent WorkDeadline ManagementConcise Feedback
Certifications & Qualifications
Qualified to Practise in France
Industry Keywords
M&AConfidentiality ObligationsNDA

About the role

Key responsibilities & impact
  • Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
  • Compare outputs from both platforms side by side
  • Score each response against a standardized rubric
  • Submit concise written feedback for every evaluation

Requirements

What you’ll need
  • At least 2 years of law-firm experience in corporate/M&A or transactional practice (3+ preferred)
  • If currently in-house, must have moved in-house within the last 2 years and have prior law-firm experience
  • Qualified to practise in France
  • Strong command of French corporate and commercial law
  • Native or fluent French
  • Precise written communication
  • Ability to work independently to a rubric and meet deadlines
  • Initial commitment of approximately 10 hours
  • Ability to work under confidentiality obligations/NDA

Benefits

Comp & perks
  • Strong potential for more work
  • Confidentiality covered by NDA
  • Reasonable accommodations upon request