Corporate/M&A Lawyer – Germany

Weekday (YC W21)

. Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms .

Posted 9/18/2026contractRemote • GermanyJuniorMid-Level💰 $140 - $150 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in German corporate and commercial law, with a strong ability to evaluate AI outputs against legal standards. Capable of precise written communication and independent work under deadlines while maintaining confidentiality.

Highest-signal resume keywords

Law-Firm ExperienceGerman Corporate LawFluent GermanWritten CommunicationConfidentiality Under NDA

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Corporate LawM&A LawTransactional PracticeLegal EvaluationStandardized Rubric Scoring

Soft Skills

Independent WorkAttention to Detail

Certifications & Qualifications

Qualified to Practise in Germany

Industry Keywords

AI EvaluationLegal FeedbackConfidentialityNDABenchmarking

About the role

Key responsibilities & impact

Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
Compare outputs from both platforms side by side
Score each response against a standardized rubric
Submit concise written feedback for every evaluation
Benchmark how well AI systems answer real questions of German law

Requirements

What you’ll need

At least 2 years of law-firm experience in corporate/M&A or transactional practice (3+ years preferred)
Primarily law-firm experience; current in-house experience acceptable only if the move in-house occurred within the last 2 years and prior experience was at a law firm
Qualified to practise in Germany
Strong command of German corporate and commercial law
Native or fluent German
Precise written communication
Ability to work independently to a rubric and to deadlines
Availability for an initial commitment of approximately 10 hours
Ability to maintain confidentiality under an NDA

Benefits

Comp & perks

Initial commitment of approximately 10 hours, with strong potential for more
Work covered by NDA
Reasonable accommodations upon request