Mexican Spanish Voice Actor

Weekday (YC W21)

. Work on a short-term project directly with a leading AI lab .

Posted 9/18/2026contractRemote • MexicoMid-LevelSenior💰 $35 - $175 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates proficiency in Voice Acting and audio recording, with a strong ability to produce clear and engaging audio content. Possesses a professional audio recording setup and attention to detail in script adherence and pacing.

Highest-signal resume keywords

Voice ActingProfessional Audio Recording SetupAttention to DetailCustomer Service VoiceProficient English Speaker

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Tools & Technologies

Professional-Grade MicrophoneAudio InterfaceEditing SoftwareSoundproofing

Industry Keywords

Audio DataTranscriptsKickoff CallNatural Pacing

About the role

Key responsibilities & impact

Work on a short-term project directly with a leading AI lab
Improve the AI model’s ability to handle and produce audio data
Record submitted audio based on provided transcripts
Participate in a kickoff call
Complete approximately 2-10 hours of work per week for 1-2 weeks

Requirements

What you’ll need

Professional experience in Voice Acting is greatly preferred but not required
Must be born and raised in Mexico
Proficient English speaker
Ability to commit between 2-10 hours/week for 1-2 weeks
Availability for a kickoff call
Ability to talk in a “customer service” voice with a neutral to upbeat tone, clear enunciation, and consistent pacing
Attention to detail on punctuation, commas, and dashes
Ability to record transcripts exactly as written or edit them to reflect natural pacing
Professional audio recording setup, including a home studio with a professional-grade microphone, soundproofing, audio interface, pop filter, and editing software for post production