Multilingual Inpatient Hospitalist, Clinical Documentation, AI Evaluation

Weekday (YC W21)

. Review inpatient documentation — H&Ps, daily progress notes, and discharge summaries — for accuracy, completeness, and clinical soundness .

Posted 9/18/2026part-timeRemote • United StatesJuniorMid-Level💰 $170 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in reviewing and annotating inpatient documentation, ensuring clinical accuracy and completeness. Proficient in providing structured feedback to engineering teams and refining documentation guidelines based on clinical standards.

Highest-signal resume keywords

MD - HospitalistInpatient Documentation ReviewAI/ML Annotation ExperienceAdvanced English ProficiencyFamiliarity with Epic

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

H&PsProgress NotesDischarge SummariesClinical EvaluationDocumentation Standards

Soft Skills

Attention to DetailEffective CommunicationCritical Thinking

Industry Keywords

Inpatient PracticeClinical SoundnessAnnotation GuidelinesDocumentation GapsPatient Care Documentation

About the role

Key responsibilities & impact

Review inpatient documentation — H&Ps, daily progress notes, and discharge summaries — for accuracy, completeness, and clinical soundness
Evaluate AI-generated inpatient notes and summaries against what a practicing hospitalist would actually document
Annotate inpatient encounter data against detailed guidelines
Flag omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on
Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions
Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Requirements

What you’ll need

MD — hospitalist or internal medicine — with 2+ years post-residency and a current inpatient practice
US-based
Hands-on experience writing and reading at least one of the following: H&Ps, progress notes, discharge summaries
Advanced (C1 or above) proficiency — speaking, listening, and writing — in English plus at least one of: Spanish, Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Tagalog, Russian, Haitian Creole, Korean, Arabic, Portuguese, Polish, Japanese, Turkish, Italian, Ukrainian, Romanian, Finnish, French, Danish, Catalan, Hungarian, Czech, German, Bulgarian, Indonesian, or Dutch
Minimum availability of 10 hours/week
Preferred: 5+ years of experience post-residency
Preferred: Familiarity with Epic
Preferred: Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews
Preferred: Experience documenting patient care in a language other than English

Benefits

Comp & perks

Flexible scheduling, designed around an active clinical practice
Part-time remote work arrangement