Spanish Professional Voice Actor

Weekday (YC W21)

. Record Castilian Spanish audio for a leading AI lab .

Posted 9/18/2026part-timeRemote • SpainMid-LevelSenior💰 $35 - $250 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in recording and editing audio with a focus on clarity and pacing, utilizing professional audio equipment and software. Proficient in both Castilian Spanish and English, with a strong customer service voice and attention to detail in transcription.

Highest-signal resume keywords

Native Castilian Spanish SpeakerProficient English SpeakerProfessional Audio Recording SetupAudio Editing Software ProficiencyCustomer Service Voice

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Audio RecordingAudio EditingTranscription EditingPunctuation AttentionWAV File Submission

Soft Skills

Clear EnunciationConsistent PacingAttention to Detail

Tools & Technologies

Professional-Grade MicrophoneAudio InterfaceSoundproofingPop Filter

Industry Keywords

AI Model ImprovementOnboardingID VerificationCustomer Service Voice

About the role

Key responsibilities & impact

Record Castilian Spanish audio for a leading AI lab
Help improve the AI model’s ability to handle and produce audio data
Speak using a neutral-to-upbeat customer service voice with clear enunciation and consistent pacing
Record or edit transcripts to match natural punctuation and pacing
Submit professionally edited WAV audio files meeting the specified technical standards
Participate in onboarding and a kickoff call after contract acceptance and ID verification

Requirements

What you’ll need

Native speaker of Castilian (European) Spanish, born and raised in Spain
Proficient English speaker
Ability to speak in a “customer service” voice with neutral to upbeat tone, clear enunciation, and consistent pacing
Close attention to punctuation, commas, and dashes; ability to record transcripts exactly as written or edit them to reflect natural pacing
Professional audio recording setup including a home studio, professional-grade microphone, soundproofing, audio interface, pop filter, and editing software for post-production
Submissions in WAV format, 44.1 kHz, mono, with under one second of silence at the start and end and no audible breathing
Availability for a kickoff call
Commitment of 2–10 hours per week
ID verification clearance before onboarding

Benefits

Comp & perks

Paid $250 USD per finished hour of submitted audio