Product Manager

XDOF

. Partner with US engineers, working in-timezone and shipping product directly alongside them .

Posted 11/3/2026full-timeSan Mateo • California • United StatesJuniorMid-Level💰 $180,000 - $275,000 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in product management with a focus on end-to-end delivery and cross-geography collaboration. Proficient in managing fast-paced, ambiguous environments while ensuring effective communication between multilingual teams.

Highest-signal resume keywords

Product ManagementFluency In Chinese And EnglishEnd-To-End Program ManagementExperience With Project-Tracking ToolsOrganizational Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Product SenseProgram ManagementData DeliveryRobotics ExperienceAI Experience

Soft Skills

Strong Organizational SkillsAbility To Impose Structure

Tools & Technologies

Linear

Industry Keywords

Deep-TechData-Heavy DomainCross-Geography CoordinationDistributed Teams

About the role

Key responsibilities & impact

Partner with US engineers, working in-timezone and shipping product directly alongside them
Own product features end-to-end across different product lines, such as the teleop/XMI product line
Serve as the Chinese-English bridge between the US and China teams, translating context and intent
Own customer delivery end-to-end as the DRI, from BD handoff through final data delivery
Run the team’s operating cadence, including standups, OKR check-ins, and Linear hygiene
Keep work visible and searchable
Bring structure to fast-moving, cross-geography tracking so nothing falls through the cracks between offices

Requirements

What you’ll need

Proven product manager with real product sense who ships directly with engineers
Native or near-native fluency in both Chinese and English
Strong organizational skills and ability to impose structure on ambiguous, fast-moving work
2+ years of relevant work experience
Comfortable operating in 0→1 environments where the process does not yet exist
Robotics, AI, or another deep-tech, data-heavy domain experience is advantageous
Experience coordinating across time zones or distributed, multilingual teams is advantageous
Fluency with modern project-tracking tools such as Linear or similar is advantageous
End-to-end program management experience is advantageous
Ability to work onsite/hybrid at the required location

Benefits

Comp & perks

Equity 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score