Japanese

• Review Japanese audio and verify transcript accuracy
• Correct omissions, additions, repetitions, and pronunciation differences in transcriptions
• Review mixed Kanji/Kana transcription for accuracy, punctuation, pauses, and bunsetsu boundaries
• Validate Katakana pronunciation lines against spoken audio
• Apply project-specific pronunciation rules for particles, long vowels, double consonants, syllabic nasals, and contracted sounds
• Assign H/L pitch values to each mora aligned with the pronunciation line
• Represent audible vowel lengthening with additional mora and pitch values
• Flag unclear audio for review instead of making unsupported assumptions
• Maintain consistent annotation quality and follow calibration feedback
• Evaluate existing audio recordings rather than participate in one-time recording

Japanese Transcription, Pitch Annotation Specialist

• Open and check provided PDF tasks; no document sourcing required
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content, and have no personal details
• Identify and bound every meaningful page region, assign component types, and record reading order
• Link regions to their related figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text exactly as shown, including Japanese scripts, furigana, and handwriting
• Flag illegible regions
• Capture language, document type, source, page dimensions, and table, formula, and handwriting flags
• Review colleagues' work end to end as an experienced annotator
• Produce human-authored training data for document AI models

PDF Annotation, Transcription Expert – Japanese

• Open and check assigned PDF tasks
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content and show no personal details
• Identify and bound every meaningful page region
• Assign component types and reading-order indices
• Link regions to related figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text exactly as shown, including Japanese scripts, furigana and handwritten content
• Flag illegible regions
• Capture language, document type, source, page dimensions and table, formula and handwriting flags
• Review colleagues' work end to end as an experienced annotator

• Open and check provided PDF tasks
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content, and show no personal details
• Identify and bound every meaningful page region
• Assign component types and reading-order indices
• Link regions to associated figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text faithfully, including kanji, hiragana, katakana, furigana, and handwritten content
• Flag illegible source regions
• Capture language, document type, source, page dimensions, and table, formula, and handwriting flags
• Review colleagues' annotation and transcription work as an experienced annotator
• Produce human-authored structural annotations and transcriptions for AI training data

• Open and check provided PDF tasks
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content, and show no personal details
• Identify and bound every meaningful page region, including titles, headings, paragraphs, lists, tables, figures, diagrams, captions, formulas, questions, and answer fields
• Assign component types and reading-order indices
• Link regions to related figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text exactly as shown, including kanji, hiragana, katakana, furigana, and handwritten content
• Flag illegible source regions
• Capture page metadata, including language, document type, source, dimensions, and table, formula, and handwriting flags
• Review colleagues' work end to end as an experienced Japanese expert
• Ensure regions are correctly captured, bounded, typed, and ordered
• Ensure transcriptions match the source character for character and pass second-expert review

• Open and check assigned PDF pages for Japanese language, legibility, real content and absence of personal details
• Identify and bound every meaningful document region
• Assign component types and reading-order indexes
• Link regions to their associated figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text faithfully, including Japanese scripts, furigana and handwritten content
• Flag illegible source regions
• Capture language, document type, source, page dimensions and table, formula and handwriting flags
• Review colleagues' annotation work end to end as an experienced annotator

• Open and check provided PDF tasks
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content, and show no personal details
• Identify and bound every meaningful page region
• Assign component types and reading-order indices
• Link regions to associated figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text exactly as shown, including Japanese scripts, furigana, and handwritten content
• Flag illegible source regions
• Capture language, document type, source, page dimensions, and table/formula/handwriting flags
• Review colleagues' annotation work end to end as an experienced annotator
• Build human-authored training data for document AI models

• Open and check provided PDF annotation tasks
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content, and show no personal details
• Identify and bound every meaningful page region
• Assign component types and reading-order indexes
• Link regions to their associated figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text exactly as shown, including Japanese scripts, furigana, and handwriting
• Flag illegible source regions
• Capture language, document type, source, page dimensions, and table/formula/handwriting flags
• Review colleagues’ work end to end as an experienced annotator
• Produce human-authored training data for document AI models

PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese

• Open and check provided PDF annotation tasks
• Confirm pages are Japanese, legible, contain real content, and have no personal details
• Identify and bound every meaningful page region
• Assign component types and reading-order indexes
• Link regions to related figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text faithfully, including Japanese scripts and handwritten content
• Flag illegible source regions
• Capture language, document type, source, page dimensions, and table, formula, and handwriting metadata
• Review colleagues' work end to end as an experienced Japanese expert

PDF Annotation & Transcription Expert – Japanese

• Open and check provided PDF-page tasks
• Confirm pages are in Japanese, legible, contain real content, and show no personal details
• Identify and bound every meaningful page region
• Assign component types and reading-order indexes
• Link regions to their associated figures or tables using parent component identifiers
• Transcribe all text exactly as it appears, including Japanese scripts, furigana, and handwritten content
• Flag illegible source regions
• Capture language, document type, source, page dimensions, and table, formula, and handwriting flags
• Review colleagues' annotation work end to end
• Produce human-authored structural annotations and transcriptions for AI training data