Spanish

• Translate, copy-edit, and review complex patent and legal materials from English into Spanish
• Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts
• Perform on-demand translation tasks
• Serve as lead linguist on assigned accounts
• Own deliveries translated internally or by external partners into the target language
• Prepare, manage, and maintain glossaries, style guides, and work instructions
• Manage project-related queries and resolve terminology and language questions
• Coordinate with freelancers, agencies, and internal linguists
• Test and qualify new freelancers and vendors
• Develop and train internal linguists and freelancers
• Interact with clients on linguistic matters
• Participate in and propose improved working processes
• Meet or exceed productivity, on-time delivery, and quality KPIs
• Achieve goals set by the team manager
• Work with Quality, Program Squads, Talent, vendors, and other stakeholders
• Monitor translation expenses to remain within budget
• Support editing, error arbitration, and quality initiatives
• Ensure legal requirements and quality standards are met for client deliverables

Explore Spanish Patent Language Lead at Welo Global. Review requirements and application details.