Localization AI Content Specialist

Agilent Technologies

. Design, deploy, govern, and continuously optimize AI-powered localization solutions .

Posted 11/3/2026full-timeRemote • SpainJuniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in designing and optimizing AI-powered localization solutions, managing machine translation platforms, and implementing automation workflows for multilingual content processes. Proficient in analyzing localization metrics and maintaining quality standards while collaborating with cross-functional teams and stakeholders.

Highest-signal resume keywords

AI-Powered Localization SolutionsTranslation Management Systems (TMS)Machine TranslationLocalization Quality Best PracticesAI Workflow Automation

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Localization TechnologiesPrompt Creation and RefinementTranslation Memory ManagementTerminology ManagementAI-Generated Content AnnotationLocalization Performance AnalysisAI Quality Evaluation FrameworksAutomated Quality ScoringLinguistic Quality MonitoringContent Operations

Soft Skills

Problem-Solving SkillsEffective CommunicationCollaboration SkillsCuriosityWillingness to Learn

Tools & Technologies

CMSDAMPIMAI AgentsChatbotsGenerative AI ToolsLarge Language Models (LLMs)Automation WorkflowsAPIsOrchestration Platforms

Industry Keywords

LocalizationLanguage TechnologyMultilingual Content ManagementAI GovernanceComplianceSOPsGovernance FrameworksQuality MetricsVendor CollaborationEmerging AI Technologies

About the role

Key responsibilities & impact

Design, deploy, govern, and continuously optimize AI-powered localization solutions
Manage machine translation platforms and AI-enabled localization technologies
Design, test, and optimize prompts, retrieval strategies, and AI workflows
Build, configure, and maintain AI agents and automation workflows for multilingual content processes
Partner with Digital, IT, and business stakeholders to evaluate, implement, and scale AI initiatives
Identify opportunities to automate workflows using AI, APIs, orchestration platforms, and integrations across CMS, DAM, PIM, and TMS environments
Develop and maintain localization standards, SOPs, governance frameworks, and best practices
Establish and manage AI quality evaluation frameworks, including automated quality scoring, LQA, terminology compliance, and linguistic quality monitoring
Manage linguistic assets including translation memories, terminology databases, prompt libraries, and AI training datasets
Annotate, curate, and validate AI-generated and machine-translated content
Analyze localization, quality, and AI performance metrics to generate insights, measure ROI, and support decision-making
Evaluate emerging AI, localization, and language technologies through proofs of concept
Collaborate with vendors and technology partners to assess capabilities and benchmark performance
Troubleshoot localization technology, automation, and AI workflow issues
Support AI governance, risk management, compliance, and responsible AI practices

Requirements

What you’ll need

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, Computer Science, Information Systems, Digital Content, or a related field
1-3+ years of experience in localization, language technology, content operations, or multilingual content management
Hands-on experience with Translation Management Systems (TMS) and localization technologies
Familiarity with machine translation, generative AI tools, large language models (LLMs), and AI-assisted content workflows
Experience creating and refining prompts
Interest in building, testing, or supporting AI agents, copilots, chatbots, or workflow automation solutions
Understanding of translation memory management, terminology management, and localization quality best practices
Experience reviewing, evaluating, and annotating AI-generated or machine-translated content
Ability to analyze localization and quality data
Familiarity with CMS, DAM, PIM, and related digital content platforms
Strong problem-solving skills
Effective communication and collaboration skills with cross-functional teams and external vendors
Curiosity and willingness to learn emerging AI, automation, and localization technologies
Professional proficiency in English; additional languages are a plus

Benefits

Comp & perks

Option to work remotely
Full-time weekly schedule