Translation and Localization Specialist

Alcumus

. Coordinate multilingual content requests from intake through delivery .

Posted 9/22/2026full-timeRemote • CanadaJunior💰 CA$60,000 - CA$66,600 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in localization project management, including coordination of multilingual content, vendor management, and quality assurance practices. Proficient in maintaining documentation and ensuring linguistic consistency across various platforms and communications.

Highest-signal resume keywords

Translation CoordinationLocalization Project ManagementTranslation Management ToolsQuality Assurance PracticesFluency In French

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Multilingual Content CoordinationLinguistic QAData FormattingString ManagementTerminology Consistency

Soft Skills

Meticulous Organizational SkillsStrong Communication Skills

Tools & Technologies

Translation Management ToolsTerminology Resources

Industry Keywords

Localization PracticesVendor ManagementProject WorkflowsCRM CommunicationsTranslation Project Status

About the role

Key responsibilities & impact

Coordinate multilingual content requests from intake through delivery
Work with internal teams and external language partners to clarify scope, resolve questions, and complete localization deliverables
Maintain consistent localization practices, documentation, and handoff standards
Assist with vendor intake, quotes, cost tracking, and timeline tracking
Monitor multilingual delivery timelines and translation project status
Facilitate submitter-to-vendor intake, review, and deployment workflows
Prepare, organize, and format bulk translation keys and string files for platform email assets and CRM communications
Verify translated text formatting, placeholders, and variables before CRM/marketing automation integration
Maintain and update glossaries, terminology databases, and lexicons
Perform linguistic and technical QA for accuracy, formatting, terminology consistency, regional appropriateness, and brand tone

Requirements

What you’ll need

1–3 years of hands-on experience in translation coordination, localization project management, or a related field
Practical experience with translation management tools, terminology resources, quality assurance practices, and localization project workflows
High proficiency in English
Fluency or native-level knowledge in French or another major language is an asset
Meticulous organizational skills with a strong focus on data formatting, string management, and linguistic consistency
Strong communication skills to liaise effectively between internal stakeholders and external translation vendors

Benefits

Comp & perks

Vacation – starting at 3 weeks
Wellness Days & Annual Giving Day
Comprehensive medical and dental coverage
End of the year, company-wide shut down
LinkedIn Learning License for upskilling & development
Integrated mental health & wellbeing support