Translation & Localization Specialist

Alcumus

. Coordinate multilingual content requests from intake through delivery, tracking requirements, timelines, and quality expectations .

Posted 9/21/2026full-timeRemote • South AfricaJunior💰 ZAR 750,000 - ZAR 833,300 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in localization project management, including coordination of multilingual content, quality assurance, and effective communication with stakeholders and vendors. Proficient in managing translation workflows and maintaining linguistic consistency across various platforms.

Highest-signal resume keywords

Translation CoordinationLocalization Project ManagementTranslation Management ToolsQuality Assurance PracticesFluency in French

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Multilingual Content ManagementData FormattingString ManagementLinguistic ConsistencyTechnical QATerminology Database MaintenanceTranslation Project WorkflowsBulk Translation PreparationCRM Communication FormattingVendor Management

Soft Skills

Meticulous Organizational SkillsStrong Communication Skills

Industry Keywords

Localization PracticesTranslation Quality StandardsVendor IntakeCost TrackingTimeline TrackingGlossary MaintenanceLinguistic QARegional AppropriatenessBrand Tone ConsistencyEmail Asset Management

About the role

Key responsibilities & impact

Coordinate multilingual content requests from intake through delivery, tracking requirements, timelines, and quality expectations
Work with internal teams and external language partners to clarify scope, resolve questions, and support timely localization deliverables
Maintain consistent localization practices, documentation, and handoff standards
Assist with vendor intake, quotes, scope confirmation, cost tracking, and timeline tracking
Monitor multi-language delivery timelines and translation project status
Facilitate the end-to-end submitter-to-vendor process and standard intake, review, and deployment workflows
Prepare, organize, and format bulk translation keys and string files for platform email assets and CRM communications
Verify translated text formatting, placeholders, and variables before CRM/marketing automation integration
Maintain and update glossaries, terminology databases, and lexicons
Perform linguistic and technical QA for accuracy, formatting, terminology consistency, regional appropriateness, and brand tone

Requirements

What you’ll need

1–3 years of hands-on experience in translation coordination, localization project management, or a related field
Practical experience with translation management tools, terminology resources, quality assurance practices, and localization project workflows
High proficiency in English
Fluency or native-level knowledge in French or another major language is an asset (written and verbal)
Meticulous organizational skills with a strong focus on data formatting, string management, and linguistic consistency
Strong communication skills to liaise effectively between internal stakeholders and external translation vendors

Benefits

Comp & perks

Work with a global team across North America and international regions
Be part of a company where culture is a top reason people stay and grow their careers
Generous paid time off
Remote work flexibility
Internet allowance
Background check required as a condition of employment