Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
Scoutfield Logo

See all jobs on Scoutfield

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Aleido

Technical Writer

Aleido

. Create and maintain technical documentation .

Posted 9/23/2026full-timeCologne • GermanyMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in creating and maintaining technical documentation, including manuals and standards, while ensuring compliance and tailoring content for diverse audiences. Proficient in both German and English, with a strong ability to analyze technical systems and provide project support.

Highest-signal resume keywords
Technical DocumentationElectrical EngineeringAutomation EngineeringMechatronicsGerman Language Skills

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Technical WritingContent StructuringResearching Technical InformationAnalyzing Technical SystemsCreating Manuals
Soft Skills
High InitiativeStrong Sense of ResponsibilityStructured ApproachSolution-Oriented Mindset
Industry Keywords
Technical CommunicationDocumentation StandardsProject ManagementCustomer ConsultationService Teams Coordination

About the role

Key responsibilities & impact
  • Create and maintain technical documentation
  • Write operating, maintenance, service, and installation manuals
  • Coordinate with R&D, engineering, service teams, and customers
  • Independently plan and manage documentation packages within projects
  • Assess and structure complex technical content
  • Ensure documentation complies with applicable standards and is tailored to its target audience
  • Create content in German and English
  • Contribute to the ongoing development of documentation standards and processes
  • Analyze technical systems and critically review information
  • Coordinate customer consultations
  • Provide technical support and serve as a project contact

Requirements

What you’ll need
  • Degree, vocational training, or equivalent qualification in electrical engineering, automation engineering, mechatronics, or technical communication/documentation
  • Several years of experience in technical documentation or a comparable technical role
  • Excellent understanding of technical concepts and interrelationships
  • Ability to independently research technical information and critically evaluate it
  • High level of initiative and a strong sense of responsibility
  • Structured and solution-oriented approach to work
  • Excellent German language skills
  • Good to very good written and spoken English skills

Benefits

Comp & perks
  • Permanent employment
  • Flexible working hours and home-office opportunities
  • Challenging technical projects for renowned customers
  • High degree of autonomy and short decision-making processes
  • Collegial working environment with flat hierarchies
  • Modern working tools and digital processes
  • Individual training and professional development opportunities
  • Corporate fitness program
  • Company bicycle program
  • Additional benefits