Technical Editor II

Artemis ARC

. Edit technical brochures, standard operating procedures, research reports, technical summaries, and other highly technical Federal Highway Administration documents for accuracy, clarity, and compliance .

Posted 9/22/2026full-timeRemote • United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in technical writing and editing, with a strong command of the GPO Style Manual and Chicago Manual of Style. Capable of producing publication-ready documents that comply with Section 508 accessibility requirements and effectively communicate complex technical concepts.

Highest-signal resume keywords

Technical WritingGPO Style Manual ExpertiseSection 508 ComplianceCopyediting and ProofreadingProject Management

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Technical WritingEditingFact-CheckingData TransformationDocument FormattingAccessibility ComplianceResearch Report WritingSchematic IntegrationSubstantive EditingPublication Management

Soft Skills

Problem-SolvingCritical ThinkingTime ManagementCollaborationCommunication

Industry Keywords

Federal Highway AdministrationHighway ResearchSurface TransportationTechnical DocumentationClient Relationship Management

About the role

Key responsibilities & impact

Edit technical brochures, standard operating procedures, research reports, technical summaries, and other highly technical Federal Highway Administration documents for accuracy, clarity, and compliance
Transform raw data and engineering/technical jargon into authoritative, publication-ready documents meeting agency standards
Perform reference checking, fact-checking, and copyright compliance
Apply the GPO Style Manual and Chicago Manual of Style to ensure consistency
Integrate complex schematics and data tables with narrative text
Collaborate with engineers, researchers, and technical staff to communicate complex technical concepts clearly
Independently manage assigned documents from outline through final publication, including online and web publishing
Perform copyediting, proofreading, substantive editing/rewriting, and formatting across print and electronic deliverables
Correct grammar, spelling, punctuation, and logical-flow errors
Ensure deliverables comply with Section 508 accessibility requirements and the TFHRC R&D Communication Reference Guide

Requirements

What you’ll need

5 years of experience in technical writing or documentation
Experience in highway or surface transportation research is preferred
Bachelor's degree in Technical Writing, English, or a related scientific/technical field
Expert-level command of the GPO Style Manual
Working knowledge of the Chicago Manual of Style
Demonstrated experience ensuring Section 508 accessibility compliance for technical publications
Strategic thinker with a forward-looking approach to marketing trends and technologies
Strong problem-solving and critical-thinking skills
Ability to manage competing deadlines
Experience supporting complex projects and transformation efforts within the federal government
Comfortability with supporting complex client relationships
Ability to obtain and maintain a public trust clearance
Legal authorization to work in the U.S.
Strong analytical and time-management skills
Ability to organize, prioritize, and work well with others
Ability to communicate thoughts, ideas, and solutions logically, both written and orally
Ability to stay calm under pressure and in a fast-paced environment
Ability to receive feedback from clients and implement changes quickly and effectively
Ability to get up to speed quickly on complex issues
Desire to work in a fast-paced, rapidly evolving environment

Benefits

Comp & perks

Contingent hire position with offers contingent upon client approval, security requirements, and on-site requirements at contract award
Remote work anticipated
Occasional travel for client engagements may be required